Traduzione del testo della canzone Jailhouse Rock - Mötley Crüe

Jailhouse Rock (originale)

Were recording live
Right here tonight
And I think youve got the fuckin jive
Cause weve got some bad-beat boogie-woogie
For ya, boys
Here we go.
The warden threw a party in the county jail
The prison band was there and they began to wail
The band was jumpin, now the joint began to swing
You should have heard the night that jailbird sang
Lets rock
Everybody lets rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock
Sad sacker sid was on a block of stone
With opel in the corner weeping all alone
The warden said, «hey man, dont you be no square
If you cant find a partner use a wooden chair»
(hey) (hey) (hey) (hey)
# 47 said to # 3
«well, youre the cutest jailbird I ever did see
I sure would be delighted with your company
Come on and do the jailhouse rock with me»
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block… rock!!!
(talk)
One more time!!!
(hey) (hey) (hey)
Well, everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block… woo-hoo, yeah!!!
Dancin to the jailhouse, yeah-whoo!!!
Were mtley cre!!!

Jailhouse Rock (traduzione)

Stavamo registrando dal vivo
Proprio qui stasera
E penso che tu abbia il cazzo di jive
Perché abbiamo del boogie-woogie pessimo
Per voi, ragazzi
Eccoci qui.
Il direttore ha organizzato una festa nella prigione della contea
La banda della prigione era lì e hanno iniziato a piangere
La band stava saltando, ora il giunto ha iniziato a oscillare
Avresti dovuto sentire la notte in cui cantava il jailbird
Rockeggiamo
Tutti lasciano rock
Tutti nell'intero blocco cellulare
Stavo ballando al rock della prigione
Il triste lato del sacco era su un blocco di pietra
Con opel nell'angolo che piange tutto solo
Il direttore disse: «Ehi amico, non essere non quadrato
Se non riesci a trovare un partner, usa una sedia di legno»
(Hey, hey hey hey)
# 47 detto al # 3
«beh, sei il jailbird più carino che abbia mai visto
Sarei sicuramente felice della tua azienda
Dai e fai il rock in prigione con me»
Tutti nell'intero blocco cellulare
Stavo ballando al rock della prigione
Tutti nell'intero blocco cellulare
Stavo ballando al rock della prigione
Tutti nell'intero blocco cellulare... rock!!!
(parlare)
Un'altra volta!!!
(Hey Hey Hey)
Bene, tutti nell'intero blocco di celle
Stavo ballando al rock della prigione
Tutti nell'intero blocco cellulare
Stavo ballando al rock della prigione
Tutti nell'intero blocco cellulare
Stavo ballando al rock della prigione
Tutti nell'intero blocco di celle... woo-hoo, yeah!!!
Ballando in prigione, yeah-whoo!!!
Erano mtley cre!!!