Traduzione del testo della canzone Down At The Whisky - Mötley Crüe

Down At The Whisky (originale)

Runaways in a van
All roads lead to Hollywood
We’ll leave a scar, won’t give a damn
Vandalize the neighborhood
Do you remember when?
We slept all day in our clothes
That’s okay in Hollywood
Another shot, another show
All night long at the Whisky
No, no, no
Do you remember when?
We were on the run
Got loaded like a shotgun
Living out our dreams
Down at the Whisky
We never made a dime
But God we had a good time
We always made a scene
Down at the Whisky
LA girls they paid the rent
While we got drunk on Sunset Strip
And all the cash they made we spent
On tattoos and cigarettes
Do you remember when?
We were on the run
Got loaded like a shotgun
Living out our dreams
Down at the Whisky
We never made a dime
But God we had a good time
We always made a scene
Down at the Whisky
Oh, we were throwing fights
And we were gettin' high
Living out our dreams
Down at the Whisky
We were on the run
Got loaded like a shotgun
Living out our dreams
Down at the Whisky
We never made a dime
But God we had a good time
We always made a scene
Down at the Whisky
Oh, we were throwing fights
Yeah, and we were gettin' high
Living out our dreams
Down at the Whisky
Living out our dreams
Down at the Whisky

Down At The Whisky (traduzione)

In fuga in un furgone
Tutte le strade portano a Hollywood
Lasceremo una cicatrice, non me ne frega niente
Vandalizzare il quartiere
Ti ricordi quando?
Abbiamo dormito tutto il giorno con i nostri vestiti
Va bene a Hollywood
Un altro scatto, un altro spettacolo
Tutta la notte al Whiskey
No, no, no
Ti ricordi quando?
Eravamo in fuga
È stato caricato come un fucile
Vivere i nostri sogni
Giù al whisky
Non abbiamo mai guadagnato un centesimo
Ma Dio ci siamo divertiti
Abbiamo sempre fatto una scena
Giù al whisky
Le ragazze di Los Angeles hanno pagato l'affitto
Mentre ci siamo ubriacati su Sunset Strip
E tutti i soldi che hanno guadagnato li abbiamo spesi
Su tatuaggi e sigarette
Ti ricordi quando?
Eravamo in fuga
È stato caricato come un fucile
Vivere i nostri sogni
Giù al whisky
Non abbiamo mai guadagnato un centesimo
Ma Dio ci siamo divertiti
Abbiamo sempre fatto una scena
Giù al whisky
Oh, stavamo lanciando risse
E ci stavamo sballando
Vivere i nostri sogni
Giù al whisky
Eravamo in fuga
È stato caricato come un fucile
Vivere i nostri sogni
Giù al whisky
Non abbiamo mai guadagnato un centesimo
Ma Dio ci siamo divertiti
Abbiamo sempre fatto una scena
Giù al whisky
Oh, stavamo lanciando risse
Sì, e ci stavamo sballando
Vivere i nostri sogni
Giù al whisky
Vivere i nostri sogni
Giù al whisky