Traduzione del testo della canzone Face Down In The Dirt - Mötley Crüe

Face Down In The Dirt (originale)

yeah, all i ever heard as a kid was I’m born to lose
all i ever wanted was a shot at breakin the rules
i wanna make a lot of money
but i don’t wanna go to school
i don’t wanna get a real job
i don’t wanna be you
I’d rather be dead, yeah I’d rather be dead
I’d rather be face down in the dirt with a bullet in my head
well i ran away and pawned my soul for a switchblade knife
i met a man from mars and a couple other freaks that night
i wanna take on the world
i wanna bang a million girls
i don’t wanna wear a 3-piece suit
i don’t wanna be you
I’d rather be dead, yeah I’d rather be dead
I’d rather be face down in the dirt with a bullet in my head
I’d rather be dead, yeah I’d rather be dead
I’d rather be face down in the dirt with a bullet in my head
i wanna make a lot of money
but i don’t wanna go to school
i don’t wanna get a real job
i don’t wanna be you
I’d rather be dead, yeah I’d rather be dead
I’d rather be face down in the dirt with a bullet in my head
I’d rather be dead, I’d rather be dead
yeah I’d rather be dead, yeah I’d rather be dead
I’d rather be face down in the dirt with a bullet in my head
I’d rather be dead, yeah I’d rather be dead
I’d rather be face down in the dirt with a bullet in my head
with a bullet in my head

Face Down In The Dirt (traduzione)

sì, tutto quello che ho sentito da bambino è che sono nato per perdere
tutto ciò che ho sempre desiderato era una possibilità di infrangere le regole
Voglio fare un sacco di soldi
ma non voglio andare a scuola
non voglio trovare un vero lavoro
non voglio essere te
Preferirei essere morto, sì, preferirei essere morto
Preferirei essere a faccia in giù nella polvere con un proiettile in testa
beh, sono scappato e ho impegnato la mia anima per un coltello a serramanico
quella notte ho incontrato un uomo di Marte e un paio di altri mostri
Voglio sfidare il mondo
Voglio scopare con un milione di ragazze
non voglio indossare un abito a tre pezzi
non voglio essere te
Preferirei essere morto, sì, preferirei essere morto
Preferirei essere a faccia in giù nella polvere con un proiettile in testa
Preferirei essere morto, sì, preferirei essere morto
Preferirei essere a faccia in giù nella polvere con un proiettile in testa
Voglio fare un sacco di soldi
ma non voglio andare a scuola
non voglio trovare un vero lavoro
non voglio essere te
Preferirei essere morto, sì, preferirei essere morto
Preferirei essere a faccia in giù nella polvere con un proiettile in testa
Preferirei essere morto, preferirei essere morto
sì, preferirei essere morto, sì, preferirei essere morto
Preferirei essere a faccia in giù nella polvere con un proiettile in testa
Preferirei essere morto, sì, preferirei essere morto
Preferirei essere a faccia in giù nella polvere con un proiettile in testa
con un proiettile nella testa