Traduzione del testo della canzone This Ain't A Love Song - Mötley Crüe

This Ain't A Love Song (originale)

I met her down at Marylin’s grave
Lookin’like an S &M slave
Drinkin’like a fool
With a prison tattoo on her cheek
Well I knew that we would never last
Cuz we were runnin’from our criminal past
But none of that mattered
I was high and she was flattered by me
I had wine and 2-gram lines
To get inside her head
There was no need for roses
I just layed her down in bed
This ain’t a love song
This is a fuck song
Don’t have to sing along
This ain’t a love song
It’s just a fuck song
Let’s do it all night long
She didn’t wanna look in my eyes
As we barreled down Mulholland Drive
Lookin for a place to suck a little face and get high
Suzy wouldn’t call it love
She was good just givin’it up All she really wanted was a little rock and roll tonight
She said turn it up so fucking loud
That I can’t hear my mind
She bit down on the bedpost
And I watched Suzy grind

(traduzione)

L'ho incontrata sulla tomba di Marylin
Sembra uno schiavo S&M
Bere come uno sciocco
Con un tatuaggio di una prigione sulla guancia
Beh, sapevo che non saremmo mai durati
Perché stavamo scappando dal nostro passato criminale
Ma niente di tutto ciò aveva importanza
Ero sballato e lei era lusingata da me
Avevo linee di vino e 2 grammi
Per entrare nella sua testa
Non c'era bisogno di rose
L'ho appena sdraiata a letto
Questa non è una canzone d'amore
Questa è una canzone del cazzo
Non devi cantare insieme
Questa non è una canzone d'amore
È solo una canzone del cazzo
Facciamolo per tutta la notte
Non voleva guardarmi negli occhi
Mentre sfrecciavamo lungo Mulholland Drive
Alla ricerca di un posto dove succhiare una faccina e sballarsi
Suzy non lo chiamerebbe amore
Era brava a mollare tutto ciò che voleva davvero era un po' di rock and roll stasera
Ha detto di alzare il volume così fottutamente forte
Che non riesco a sentire la mia mente
Ha morso lo stipite del letto
E ho guardato Suzy grind