Traduzione del testo della canzone Ride with the Devil - Mötley Crüe

Ride with the Devil (originale)

You can tear it up
You can do what you wanna
Never get enough
You can live like you’re gonna die
Hey, you want a chance to fry?
You can ride with the devil through the burning sky
Ah-ah-ah-ah-ah
Come on baby, ride with me
Ah-ah-ah-ah-ah
I’ll show ya things you can’t unsee
I wanna tell ya, tell ya now
We’re just too fast for love
All the gold and platinum games
Every dime went up in flames
(Gonna watch us burn)
All the cars and diamond chains
(Gonna watch us burn)
All that grime don’t mean a thing
Just gimme the dirt (Dirt)
Just gimme the dirt
We used to tear it up
We used to fight on the strip
A bunch of Hollywood punks who never gave a shit
Hey, you want a chance to fly?
Come and ride with the devil through the burning sky
Ah-ah-ah-ah-ah
Come on baby, ride with me
Ah-ah-ah-ah-ah
I’ll show ya things you can’t unsee
I wanna tell ya, tell ya now
We’re just too fast for love
All the gold and platinum games
Every dime went up in flames
(Gonna watch us burn)
All the cars and diamond chains
(Gonna watch us burn)
All that grime don’t mean a thing
Just gimme the dirt (Dirt)
Come on, gimme the dirt
Oh, yeah
You can jump, just take my hand
Oh, yeah
Welcome baby to the day
All the gold and platinum games
Every dime went up in flames
Just gimme the dirt
Just gimme the dirt
All the cars and diamond chains
All that grime don’t mean a thing
Just gimme the dirt (Dirt)
Just gimme the dirt

(traduzione)

Puoi strapparlo
Puoi fare quello che vuoi
Mai abbastanza
Puoi vivere come se dovessi morire
Ehi, vuoi avere la possibilità di friggere?
Puoi cavalcare con il diavolo attraverso il cielo in fiamme
Ah-ah-ah-ah-ah
Dai, piccola, cavalca con me
Ah-ah-ah-ah-ah
Ti mostrerò cose che non puoi non vedere
Voglio dirtelo, dillo ora
Siamo semplicemente troppo veloci per amare
Tutti i giochi d'oro e platino
Ogni centesimo è andato in fiamme
(Ci guarderai bruciare)
Tutte le macchine e le catene di diamanti
(Ci guarderai bruciare)
Tutta quella sporcizia non significa nulla
Dammi solo lo sporco (Dirt)
Dammi solo lo sporco
Lo facevamo a pezzi
Combattevamo sulla striscia
Un gruppo di punk di Hollywood a cui non è mai importato
Ehi, vuoi avere la possibilità di volare?
Vieni a cavalcare con il diavolo attraverso il cielo ardente
Ah-ah-ah-ah-ah
Dai, piccola, cavalca con me
Ah-ah-ah-ah-ah
Ti mostrerò cose che non puoi non vedere
Voglio dirtelo, dillo ora
Siamo semplicemente troppo veloci per amare
Tutti i giochi d'oro e platino
Ogni centesimo è andato in fiamme
(Ci guarderai bruciare)
Tutte le macchine e le catene di diamanti
(Ci guarderai bruciare)
Tutta quella sporcizia non significa nulla
Dammi solo lo sporco (Dirt)
Dai, dammi lo sporco
O si
Puoi saltare, prendi la mia mano
O si
Benvenuto bambino al giorno
Tutti i giochi d'oro e platino
Ogni centesimo è andato in fiamme
Dammi solo lo sporco
Dammi solo lo sporco
Tutte le macchine e le catene di diamanti
Tutta quella sporcizia non significa nulla
Dammi solo lo sporco (Dirt)
Dammi solo lo sporco