Traduzione del testo della canzone Rock 'N' Roll Junkie - Mötley Crüe

Rock 'N' Roll Junkie (originale)

I said dance, I said prance
Sleazing in like a monkey
That’s cool, I say it’s gross
Honey so damn funky
Dance to the rhythm
Jungle music rhythm
So primal, animal
Tearing down the gown
Striped with such a strip
She’s a winner’s rockshot
She don’t give up, no
No she don’t give a shit
Hey hey hey
She’s a rock 'n' roll junkie
That’s how she gets her kicks
The way she licks her lips
It’s how she gets her fix
Another midnight monkey
How’d she get those kicks
Just a rock 'n' roll junkie
I’m a wildcat
I can’t scratch
Nice to feel the wind’s draft
Standing in the music
Dirty dirty music
Dancing on the edge
She likes it that way
(She loves it that way)
She loves it baby
She likes it that way
She loves it baby, hey hey hey

Rock 'N' Roll Junkie (traduzione)

Ho detto danza, ho detto balza
Distruggendo come una scimmia
È fantastico, dico che è disgustoso
Tesoro così dannatamente funky
Balla al ritmo
Ritmo della musica della giungla
Così primordiale, animale
Abbattere l'abito
Rigato con una tale striscia
È una rockshot di un vincitore
Lei non si arrende, no
No non le frega un cazzo
Hey Hey Hey
È una drogata di rock 'n' roll
È così che ottiene i suoi calci
Il modo in cui si lecca le labbra
È così che ottiene la sua soluzione
Un'altra scimmia di mezzanotte
Come ha preso quei calci
Solo un drogato di rock 'n' roll
Sono un gatto selvatico
Non riesco a graffiare
Bello sentire il tiraggio del vento
In piedi nella musica
Musica sporca e sporca
Ballando al limite
Le piace così
(Le piace in questo modo)
Lo adora piccola
Le piace così
Lo adora piccola, ehi ehi ehi