Traduzione del testo della canzone So Good, So Bad - Mötley Crüe

So Good, So Bad (originale)

Johnny’s high, he slowly walks down the mainline
He said he really had the blues of his soul
Said it was like poison deep down in his heart
I was screamin' from the dream in pain
I lead the blind like a terrible fate
Ridin' high through the graveyard of the night
Somewhere in moonlight, needles in his arm
Only you could taste so, only you could make me feel
So good, so bad, so bad, breaks my heart
So good, so bad, so bad, breaks my heart
This junky dude he got his bitch in trouble
She said 'I wonder if I can help her out?'
I said 'Yeah' and I had to get her out of town
You’re in my mainline, a gypsy in my eyes
Only you could taste so, only you could make me feel
So good, so bad, so bad, breaks my heart
So good, so bad, so bad, breaks my heart
It’s easy come, easy go, the hard life
It cuts your throat while the jackyl stalks the night
Roll the dice are you too fast for love?
You’re in my mainline, a gypsy in my eyes
Only you could taste so, only you could make me feel
So good, so bad, so bad, breaks my heart
So good, so bad, so bad, breaks my heart
So good, so bad, so bad, breaks my heart
So good, so bad, so bad, breaks my heart

So Good, So Bad (traduzione)

Johnny è fatto, cammina lentamente lungo la linea principale
Ha detto che aveva davvero il blues della sua anima
Ha detto che era come un veleno nel profondo del suo cuore
Stavo urlando dal sogno per il dolore
Conduco i ciechi come un terribile destino
Cavalcando in alto attraverso il cimitero della notte
Da qualche parte al chiaro di luna, gli aghi nel braccio
Solo tu potevi assaporare così, solo tu potevi farmi sentire
Così bene, così male, così male, mi spezza il cuore
Così bene, così male, così male, mi spezza il cuore
Questo tizio drogato ha messo la sua puttana nei guai
Ha detto "Mi chiedo se posso aiutarla?"
Ho detto "Sì" e ho dovuto portarla fuori città
Sei nella mia linea principale, uno zingaro nei miei occhi
Solo tu potevi assaporare così, solo tu potevi farmi sentire
Così bene, così male, così male, mi spezza il cuore
Così bene, così male, così male, mi spezza il cuore
È facile venire, facile andare, la dura vita
Ti taglia la gola mentre il jackyl insegue la notte
Lancia i dadi, sei troppo veloce per amare?
Sei nella mia linea principale, uno zingaro nei miei occhi
Solo tu potevi assaporare così, solo tu potevi farmi sentire
Così bene, così male, così male, mi spezza il cuore
Così bene, così male, così male, mi spezza il cuore
Così bene, così male, così male, mi spezza il cuore
Così bene, così male, così male, mi spezza il cuore