Traduzione del testo della canzone Til Death Do Us Part - Mötley Crüe

Til Death Do Us Part (originale)

Oh, when you look into my eyes, tell me what you see
I don’t think you’ll ever realize the pride inside of me
Oo, I’ve walked my walk, talked my talk and I’ve lived and died in my songs
Temptation cuts so deep, it’s fire still burns so strong
You know I’ve lived a few mistakes and I stand by them
Oo, it’s me, myself, and I till death do us part, yeah
Till death, till death do us part, yeah, yeah, No, no, no, no
Yeah, sometimes my words may cut too deep and I step on a toe or two
But I’m half dead and barely half alive, but I live by the truth
Hey, but I live by the truth
Til death, 'til death, do us part, do us part
Hey, if you want to criticize, then you can’t believe anything you read
What you see is all of me
Yeah, I’ve talked the talk, walked the walk
Who thought I’d live this long?
Oh, this life’s been hard like a switchblade, blind faith suicide
You know I’ve lived a few mistakes and I stand by them
Oo, it’s me, myself, and I till death do us part, yeah
Till death, till death do us part, yeah, yeah, No, no, no, no
Yeah, sometimes my words may cut too deep and I step on a toe or two
But I’m half dead and barely half alive, but I live by the truth
Hey, but I live by the truth
Til death, 'til death, do us part, do us part

(traduzione)

Oh, quando mi guardi negli occhi, dimmi cosa vedi
Non credo che ti renderai mai conto dell'orgoglio dentro di me
Oo, ho camminato, ho parlato dei miei discorsi e ho vissuto e morto nelle mie canzoni
La tentazione è così profonda che il fuoco brucia ancora così forte
Sai che ho vissuto alcuni errori e li sostengo
Oo, sono io, me stesso e io finché morte non ci separi, sì
Fino alla morte, finché morte non ci separi, sì, sì, no, no, no, no
Sì, a volte le mie parole possono tagliare troppo in profondità e calpesto uno o due piedi
Ma sono mezzo morto e a malapena mezzo vivo, ma vivo secondo la verità
Ehi, ma io vivo secondo la verità
Fino alla morte, fino alla morte, separaci, separaci
Ehi, se vuoi criticare, non puoi credere a tutto ciò che leggi
Quello che vedi è tutto di me
Sì, ho parlato il discorso, ho camminato lungo la passeggiata
Chi pensava che sarei vissuto così a lungo?
Oh, questa vita è stata dura come un suicidio a coltello a serramanico e fede cieca
Sai che ho vissuto alcuni errori e li sostengo
Oo, sono io, me stesso e io finché morte non ci separi, sì
Fino alla morte, finché morte non ci separi, sì, sì, no, no, no, no
Sì, a volte le mie parole possono tagliare troppo in profondità e calpesto uno o due piedi
Ma sono mezzo morto e a malapena mezzo vivo, ma vivo secondo la verità
Ehi, ma io vivo secondo la verità
Fino alla morte, fino alla morte, separaci, separaci