Traduzione del testo della canzone Welcome To The Numb - Mötley Crüe

Welcome To The Numb (originale)

Mister, mister push button junkie looking for some dirt to buy.
Landslide, it’s a corporation landslide waiting for a kiss from an atom bomb.
This situation’s critical, my back’s against the wall but we like it.
You’re walkin' in our sleep and I can’t feel at all.
I said, «Hey man, just gimme some truth.»
See what you wanna see, feel what you wanna feel.
I don’t wanna know, I don’t wanna deal, I don’t wanna be any part of your stupid
mother fucker machine.
Do what ya wanna do, kill if ya gotta kill, 'cause I just don’t believe your
point
of view.
Welcome to the numb, fools.
Welcome to the numb.
Welcome to the numb.
People, did you ever feel like you’re going insane?
Sister, I’m feeling pretty safe, dead in this home-made grave.
This situation’s critical, have I lost my mind?
And I like it.
There’s too much information, can you see it in my eyes?
I said, «Hey man, all I want is the truth."See what you wanna see, feel what you
wanna feel.
I don’t wanna know, I don’t wanna deal, I don’t wanna be any part of your stupid
mother fucker machine.
Do what ya wanna do, kill if ya gotta kill, 'cause I just don’t believe your
point
of view.
Welcome to the numb, fools.
Welcome to the numb.
Welcome to the numb.
Situation’s critical, have we lost our minds?
But we like it.
So much information, you can you see it in our eyes.
I said, «Hey man, just gimme the truth.»
Why don’t we see what ya wanna see, feel what ya wanna feel.
I don’t wanna know, I don’t wanna deal, I don’t wanna be any part of your stupid
mother fucker machine.
Do what ya wanna do, kill if ya gotta kill, 'cause I just don’t believe your
point
of view.
Welcome to the numb, fools.
Welcome to the numb.
Welcome to the numb.

(traduzione)

Mister, signor drogato di pulsanti alla ricerca di un po' di sporcizia da comprare.
Frana, è una frana aziendale in attesa di un bacio da una bomba atomica.
Questa situazione è critica, sono con le spalle al muro ma ci piace.
Stai camminando nel nostro sonno e non riesco a sentirlo affatto.
Dissi: "Ehi amico, dammi solo un po' di verità".
Guarda quello che vuoi vedere, senti quello che vuoi sentire.
Non voglio sapere, non voglio trattare, non voglio far parte del tuo stupido
macchina della puttana.
Fai quello che vuoi, uccidi se devi uccidere, perché semplicemente non credo al tuo
punto
di vista.
Benvenuti nell'intorpidimento, sciocchi.
Benvenuto nel numero.
Benvenuto nel numero.
Gente, vi siete mai sentiti come se stessi impazzendo?
Sorella, mi sento abbastanza al sicuro, morto in questa tomba fatta in casa.
Questa situazione è critica, ho perso la testa?
E mi piace.
Ci sono troppe informazioni, riesci a vederle nei miei occhi?
Ho detto: "Ehi amico, tutto ciò che voglio è la verità". Guarda cosa vuoi vedere, senti quello che
voglio sentire.
Non voglio sapere, non voglio trattare, non voglio far parte del tuo stupido
macchina della puttana.
Fai quello che vuoi, uccidi se devi uccidere, perché semplicemente non credo al tuo
punto
di vista.
Benvenuti nell'intorpidimento, sciocchi.
Benvenuto nel numero.
Benvenuto nel numero.
La situazione è critica, abbiamo perso la testa?
Ma a noi piace.
Tante informazioni, puoi vederle nei nostri occhi.
Dissi: "Ehi amico, dammi solo la verità".
Perché non vediamo quello che vuoi vedere, senti quello che vuoi provare.
Non voglio sapere, non voglio trattare, non voglio far parte del tuo stupido
macchina della puttana.
Fai quello che vuoi, uccidi se devi uccidere, perché semplicemente non credo al tuo
punto
di vista.
Benvenuti nell'intorpidimento, sciocchi.
Benvenuto nel numero.
Benvenuto nel numero.