Traduzione del testo della canzone Angel City - Motörhead

Angel City (originale)

I wanna grow my hair, live in Bel Air
Lose my head
Keep a live snake in my bed
I want a backstage pass
Drink Bon Jovi’s booze for free
I wanna be a star
And buy a hundred guitars
Eat everything I can bite
I wanna feel a little danger
Feel a little stranger
Angel City tonight
I got a bunch of boys
We make a lot of noise
A little bit crazy
Playing with chemical toys
We’re such badass dudes
I almost can’t stand it myself
I wanna get the crabs
In my elegant rags
Make my mom and daddy uptight
I wanna be an intellectual
Heterosexual
Angel City tonight
I’m gonna live in L.A., drinking all day
Lay by the pool
And let the record company pay
Talking to the Devil on the bath phone
All of the time, I’m gonna kick ass
I’m gonna spit broken glass
I’m gonna shoot out all of your lights
I wanna eat dirt
I’m gonna eat my own shirt
Angel City tonight
Angel City, Angel City
The way I’m used is a shame and a pity
Angel City, Angel City
Rock 'n' roll alright
Angel City, Angel City
The women here ain’t got no pity
Angel City, Angel City
Shape up and fly right

Angel City (traduzione)

Voglio farmi crescere i capelli, vivere a Bel Air
Perdo la testa
Tieni un serpente vivo nel mio letto
Voglio un pass per il backstage
Bevi l'alcol di Bon Jovi gratuitamente
Voglio essere una star
E compra cento chitarre
Mangia tutto quello che posso mordere
Voglio sentire un piccolo pericolo
Sentiti un piccolo sconosciuto
Stasera Angel City
Ho un gruppo di ragazzi
Facciamo molto rumore
Un po' pazzo
Giocare con i giocattoli chimici
Siamo dei tipi così tosti
Quasi non lo sopporto da solo
Voglio prendere i granchi
Nei miei stracci eleganti
Rendi mia mamma e mio papà tesi
Voglio essere un intellettuale
Eterosessuale
Stasera Angel City
Vivrò a Los Angeles, bevendo tutto il giorno
Sdraiati a bordo piscina
E lascia che la casa discografica paghi
Parlando con il diavolo al telefono da bagno
Per tutto il tempo, prenderò a calci in culo
Sputerò vetri rotti
Spegnerò tutte le tue luci
Voglio mangiare terra
Mangerò la mia maglia
Stasera Angel City
Città degli angeli, Città degli angeli
Il modo in cui sono abituato è una vergogna e un peccato
Città degli angeli, Città degli angeli
Va bene il rock'n'roll
Città degli angeli, Città degli angeli
Le donne qui non hanno pietà
Città degli angeli, Città degli angeli
Mettiti in forma e vola a destra