Traduzione del testo della canzone Another Perfect Day - Motörhead

Another Perfect Day (originale)

Out to lunch, speak your piece
Good and drunk, back on the street
What you see is what you get
No matter what you say
No time for anything to take the pain away
You sure ain’t the chosen few
You sure turned trick or two
You pulled the deuce this time
Another perfect day
Golden boy, take a chance
You’re a clockwork toy, you’re a dime a dance
The truth is only black and white
No shade of grey
It’s easy answers babe
But it’s the hell to pay
You know it’s just the same for you
Ain’t nothin’you can do No chance to change it now
Another perfect day
Total war, blow your stack
Say no more, you know you can’t go back
You’re acting dumb babe, you don’t know
The places you can go You know you tell the truth in a different way
No court of law would find for you
No matter what you do Could be the perfect crime
Another perfect day

(traduzione)

Fuori a pranzo, parla la tua
Buono e ubriaco, di nuovo in strada
Quello che vedi è quello che ottieni
Non importa ciò che dici
Non c'è tempo per qualcosa per alleviare il dolore
Di sicuro non sei il pochi eletti
Sicuramente hai fatto uno o due trucchi
Hai tirato fuori il diavolo questa volta
Un altro giorno perfetto
Ragazzo d'oro, cogli l'occasione
Sei un giocattolo a orologeria, sei una moneta da ballo
La verità è solo in bianco e nero
Nessuna sfumatura di grigio
Sono risposte facili tesoro
Ma è l'inferno da pagare
Sai che è lo stesso per te
Non c'è niente che tu possa fare Nessuna possibilità di cambiarlo adesso
Un altro giorno perfetto
Guerra totale, fai saltare il tuo stack
Non dire altro, sai che non puoi tornare indietro
Ti stai comportando da stupida piccola, non lo sai
I posti in cui puoi andare Sai che dici la verità in un modo diverso
Nessun tribunale troverebbe per te
Qualunque cosa tu faccia, potrebbe essere il crimine perfetto
Un altro giorno perfetto