Traduzione del testo della canzone Bad Woman - Motörhead

Bad Woman (originale)

Shoot me down, baby look at you move
Dancing like you ain’t got a thing to lose
Your fight for breath
Way you look scare a man to death
I can’t speak, my heart’s on fire
You’re the focus of my desire
Can’t be real, can’t be true
You might be a virgin, but you ain’t brand new
I know you’re a bad, bad woman
Turn around and you’ll see me coming
I know you’re a bad, bad woman
Good enough for me Here I come baby watch my smoke
Gotta getcha and it ain’t no joke
I hope your body ain’t telling me lies
You bring a tear to my lying eyes
I wish I could, I wish I might
Get the wish I wish tonight
Drive me crazy turn me inside out
Gotta have you baby, ain’t no doubt
I know you’re a bad, bad woman
Turn around and you’ll see me coming
I know you’re a bad, bad woman
Good enough for me Give it up baby, let me jump your bones
Fired up, almost grown
Can’t believe you want me too
Here I come honey, woop — dee — doo
I know you’re a bad, bad woman
One look and you set me running
I know you’re a bad, bad woman
Good enought for me

Bad Woman (traduzione)

Abbattimi, piccola, guarda che ti muovi
Ballare come se non avessi niente da perdere
La tua lotta per il respiro
Il tuo aspetto spaventa a morte un uomo
Non riesco a parlare, il mio cuore è in fiamme
Sei il fulcro del mio desiderio
Non può essere reale, non può essere vero
Potresti essere vergine, ma non sei nuovo di zecca
So che sei una donna cattiva, cattiva
Girati e mi vedrai arrivare
So che sei una donna cattiva, cattiva
Abbastanza buono per me Eccomi vieni a guardare il mio fumo
Devo prendere e non è uno scherzo
Spero che il tuo corpo non mi stia dicendo bugie
Fai venire una lacrima ai miei occhi bugiardi
Vorrei poter, vorrei poterlo fare
Ottieni il desiderio che desidero stasera
Fammi impazzire, girami al rovescio
Devi averti piccola, non c'è dubbio
So che sei una donna cattiva, cattiva
Girati e mi vedrai arrivare
So che sei una donna cattiva, cattiva
Abbastanza buono per me abbandonati piccola, fammi saltare le tue ossa
Acceso, quasi cresciuto
Non riesco a credere che anche tu mi desideri
Eccomi miele, woop - dee - doo
So che sei una donna cattiva, cattiva
Uno sguardo e mi fai correre
So che sei una donna cattiva, cattiva
Abbastanza buono per me