Traduzione del testo della canzone Bang To Rights - Motörhead

Bang To Rights (originale)

Took her to a bar, I though I’d covered all my tracks
Thought I had it made, I felt daggers in my back
You came walkin' through the door sailed into the attack
Don’t seem to be my night
You got me bang to rights
I ain’t gonna fight it baby, there ain’t no excuse
Don’t know what to tell ya, but I hope you don’t cut loose
It don’t matter anyway, my head is in the noose
You got me stitched up tight
You got me bang to rights
I can tell you ain’t exactly listening to me
I just wish that I could thing of some place else to be
I’m gonna make it up to you, just you wait and see
My future ain’t too bright
You got me bang to rights

Bang To Rights (traduzione)

L'ho portata in un bar, anche se avevo coperto tutte le mie tracce
Pensavo di averlo fatto, ho sentito dei pugnali nella schiena
Sei venuto camminando attraverso la porta navigato nell'attacco
Non sembra essere la mia notte
Mi hai fatto ottenere i diritti
Non lo combatterò, piccola, non ci sono scuse
Non so cosa dirti, ma spero che non ti lasci andare
Non importa comunque, la mia testa è nel cappio
Mi hai ricucito stretto
Mi hai fatto ottenere i diritti
Posso dirti che non mi stai ascoltando esattamente
Vorrei solo poter essere in qualche altro posto
Te lo farò perdonare, aspetta e vedrai
Il mio futuro non è troppo luminoso
Mi hai fatto ottenere i diritti