Traduzione del testo della canzone Be My Baby - Motörhead

Be My Baby (originale)

Make out, make out, you must run,
Divide &rule, more &more,
Say the word, hardcore, hardcore,
You live your life, behind your eyes,
You got no life, no disguise,
Be my baby, I ain’t gonna cry,
Shut your mouth, wanna do the dog,
Sex with needles, gonna get you of,
Outlaw, outlaw, no ma’am, no way,
Damn Shame, I’ll say, I’ll say,
Going to freak show, to take my pain away.
Breakout, breakout, You must dance,
Divide &fall, more &more,
Save the world, high score, high score.
You live your life, behind the wall,
You got no life, not at all,
Be my baby, I ain’t gonna cry,
Shut your mouth, wanna do the dog,
Sex with needles, gonna get you of,
Outlaw, outlaw, no ma’am, no way,
Turn me down, damn shame, I’ll say,
Going to gun show to take my brain away,
Fake out, fake out, you can’t leave,
Divide and stall, more &more,
Say the word, webcore, webcore,
You crawl with life, behind your face,
You got no life, no disgrace,
Be my baby, I ain’t gonna die,
Stay right there, wanna do the dog,
Sex with needles, ain’t gonna get them off,
Outlaw, outlaw, no man, no way,
Turn me down, damn shame, I’ll say,
Going to a gun show, to take my brain away.

(traduzione)

Fai fuori, fai fuori, devi correre,
Dividi &regola, più &più,
Dì la parola, hardcore, hardcore,
Vivi la tua vita, dietro i tuoi occhi,
Non hai vita, nessun travestimento,
Sii il mio bambino, non piangerò
Chiudi la bocca, voglio fare il cane,
Sesso con gli aghi, ti tirerò fuori
Fuorilegge, fuorilegge, no signora, assolutamente no,
Accidenti, dirò, dirò,
Andare a uno spettacolo da baraccone, per portare via il mio dolore.
Breakout, breakout, devi ballare,
Dividi e cadi, più e più,
Salva il mondo, punteggio più alto, punteggio più alto.
Vivi la tua vita, dietro il muro,
Non hai vita, per niente
Sii il mio bambino, non piangerò
Chiudi la bocca, voglio fare il cane,
Sesso con gli aghi, ti tirerò fuori
Fuorilegge, fuorilegge, no signora, assolutamente no,
Rifiutami, dannata vergogna, dirò,
Andare a uno spettacolo di armi per portarmi via il cervello,
Falso, falso, non puoi andartene
Dividi e stallo, più e più,
Dì la parola, webcore, webcore,
Strisci di vita, dietro la tua faccia,
Non hai vita, nessuna disgrazia,
Sii il mio bambino, non morirò
Resta lì, voglio fare il cane,
Sesso con gli aghi, non li toglierò
Fuorilegge, fuorilegge, nessun uomo, nessun modo,
Rifiutami, dannata vergogna, dirò,
Andare a uno spettacolo di armi, per portarmi via il cervello.