Traduzione del testo della canzone Better Off Dead - Motörhead

Better Off Dead (originale)

Don’t you believe in me now?
Now that you found a new friend
Anything goes but the truth
Messages we never send
Anything goes when the angels sing
Dance on volcanoes
Wait see what tomorrow brings
Better of dead, better of dead
Better of dead, than your ass in a sling
Why can’t you open the door?
I got the key in my hand
I guess we’re breaking the law
I guess I don’t understand
Anything goes, but I must refuse
Show me some action
Wait 'til you see the news
Better of dead, better of dead
What is the problem here
Get with the program
Why do you stand accused
Better of dead, better of dead
Better of dead
Like to see you walk a mile in my shoes
What is the voice we don’t hear
Is it still talking to you
I hope it’s speaking real clear
I hope it’s pulling you through
Anything goes, but I have to be fair
Teach you a lesson
Wait 'til I know you care
Better of dead, better of dead
Come and dance in your wheelchair
Show me some traction
Let me know when you get there
Better of dead, better of dead, better of dead
Keep all your love in your head

Better Off Dead (traduzione)

Non credi in me ora?
Ora che hai trovato un nuovo amico
Tutto va bene tranne la verità
Messaggi che non inviamo mai
Tutto va bene quando gli angeli cantano
Balla sui vulcani
Aspetta, vedi cosa porta domani
Meglio dei morti, meglio dei morti
Meglio di morto, che il tuo culo in fionda
Perché non puoi aprire la porta?
Ho la chiave in mano
Immagino che stiamo infrangendo la legge
Immagino di non capire
Tutto va bene, ma devo rifiutare
Mostrami qualche azione
Aspetta di vedere le notizie
Meglio dei morti, meglio dei morti
Qual è il problema qui
Ottieni con il programma
Perché sei accusato
Meglio dei morti, meglio dei morti
Meglio di morti
Mi piace vederti camminare per un miglio con le mie scarpe
Qual è la voce che non sentiamo
Ti sta ancora parlando
Spero che parli molto chiaramente
Spero che ti stia tirando avanti
Tutto va bene, ma devo essere onesto
Darti una lezione
Aspetta finché non saprò che ci tieni
Meglio dei morti, meglio dei morti
Vieni a ballare sulla tua sedia a rotelle
Mostrami un po' di trazione
Fammi sapere quando arrivi
Meglio dei morti, meglio dei morti, meglio dei morti
Tieni tutto il tuo amore nella tua testa