Traduzione del testo della canzone Boogeyman - Motörhead

Boogeyman (originale)

You know everybody’s scared,
Everybody better beware
Scared of spiders, scared of rats,
Scared of being crossed by cats
Scared of everything that moves,
Scared of things with cloven hooves
I ain’t scared, live my life allright
I ain’t scared, to stand and fight
I ain’t scared, 'cos I believe
Ain’t scared, to wear my heart on my sleeve
Ain’t scared to show my hands
But I’m scared of the boogeyman
You can’t boogie with the boogeyman,
You can’t boogie with the boogeyman,
You can’t boogie with the boogeyman,
You can’t boogie with the boogeyman,
Hold out any way you can,
But don’t mess with the boogeyman
He’s hiding underneath your bed,
He’s hiding inside your head
He’s hiding behind your eye
He be there until you die
Ridin' shotgun in your new transam
Slide over for the boogeyman

(traduzione)

Sai che tutti hanno paura,
Tutti dovrebbero stare attenti
Paura dei ragni, paura dei topi,
Paura di essere incrociati dai gatti
Spaventato da tutto ciò che si muove,
Paura delle cose con gli zoccoli spaccati
Non ho paura, vivo la mia vita bene
Non ho paura di stare in piedi e combattere
Non ho paura, perché credo
Non ho paura di indossare il mio cuore sulla manica
Non ho paura di mostrare le mie mani
Ma ho paura dell'uomo nero
Non puoi ballare con l'uomo nero,
Non puoi ballare con l'uomo nero,
Non puoi ballare con l'uomo nero,
Non puoi ballare con l'uomo nero,
Resisti in ogni modo possibile,
Ma non scherzare con l'uomo nero
Si nasconde sotto il tuo letto,
Si nasconde nella tua testa
Si nasconde dietro i tuoi occhi
Sarà lì fino alla tua morte
Cavalcando il fucile nella tua nuova transam
Scivola verso l'uomo nero