Traduzione del testo della canzone Broken - Motörhead

Broken (originale)

You don’t know the trouble you’re in
Living in paradise, living in sin
You better watch out, baby
One of these days
Another man coming
Gonna change your ways
Broken, broken
Truth must be spoken
Can we be responsible?
Is someone keeping score?
Broken, broken
When all guns are smoking
Do you want to die then
According to the law?
Sunshine, moonshine, fire and flood
Death comes hungry
To your neighbourhood
You better watch out, baby, stay in line
Somebody coming
To shoot out your lights
Broken, broken
Lies will be spoken
Must we be expendable?
Is that what we are for?
Broken, broken
When all doors are closing
Shall we say goodbye then
According to the law?
You better move, baby, cut and run
Better get back to
Where you come from
You better watch out, baby, stay in line
You’re gonna lose out to a life of crime
Broken, broken
Swear I ain’t joking
Is nothing sacred?
No lovers anymore
Broken, broken
When virgins are chosen
Then who will choose you
According to the law?
Broken, broken
Truth must be spoken
Too late to be virgins
Too early to be whores
Broken, broken
When all guns are smoking
Then you must be silent
According to the law

Broken (traduzione)

Non sai in che guaio ti trovi
Vivere in paradiso, vivere nel peccato
Faresti meglio a stare attento, piccola
Uno di questi giorni
Un altro uomo in arrivo
Cambierò i tuoi modi
Rotto, rotto
La verità deve essere detta
Possiamo essere responsabili?
Qualcuno tiene il punteggio?
Rotto, rotto
Quando tutte le pistole fumano
Vuoi morire allora
Secondo la legge?
Sole, chiaro di luna, fuoco e inondazione
La morte arriva affamata
Al tuo quartiere
Faresti meglio a stare attento, piccola, rimani in linea
Qualcuno sta arrivando
Per spegnere le luci
Rotto, rotto
Verranno dette bugie
Dobbiamo essere sacrificabili?
È per questo che siamo?
Rotto, rotto
Quando tutte le porte si stanno chiudendo
Allora ci salutiamo
Secondo la legge?
È meglio che ti muovi, piccola, taglia e corri
Meglio tornare a
Da dove vieni
Faresti meglio a stare attento, piccola, rimani in linea
Perderai una vita di criminalità
Rotto, rotto
Giuro che non sto scherzando
nulla è sacro?
Niente più amanti
Rotto, rotto
Quando si scelgono le vergini
Allora chi ti sceglierà
Secondo la legge?
Rotto, rotto
La verità deve essere detta
Troppo tardi per essere vergini
Troppo presto per essere puttane
Rotto, rotto
Quando tutte le pistole fumano
Quindi devi tacere
Secondo la legge