Traduzione del testo della canzone Built For Speed - Motörhead

Built For Speed (originale)

You know the rules
You all know the game
Try to do what’s right
And I swear I can’t complain
If I die tonight
But I don’t think it’s in the stars
For me to go that way
I’ll be here for a long, long time, babe
I’m here to stay
I was born to rock 'n' roll
Everything I need
I was born with the hammer down
I was built for speed
Bet your life it ain’t no easy money
But you won’t hear me bitch
Spent a long time wrecked and funny
Got the ten year itch
See me running all around the world
Trying to make some time
A million miles, a million girls
A million real good times
I was born to rock 'n' roll
Everything I need
I was born with the hammer down
I was built for speed
That’s right
Don’t you listen to a single word
Against rock 'n' roll
The new religion, the electric church
The only way to go
I don’t give a good goddamn
My life’s been alright
I’m going crazy, out of my mind
Every single night
I was born to rock 'n' roll
Everything I need
I was born with the hammer down
I was built for speed
I was born to rock 'n' roll
Everything I need
I was born with the hammer down
I was built for speed

Built For Speed (traduzione)

Conoscete le regole
Conoscete tutti il ​​gioco
Prova a fare ciò che è giusto
E ti giuro che non posso lamentarmi
Se muoio stanotte
Ma non penso che sia nelle stelle
Per me andare in quel modo
Sarò qui per molto, molto tempo, piccola
Sono qui per rimanere
Sono nato per il rock 'n' roll
Tutto ciò di cui ho bisogno
Sono nato con il martello abbassato
Sono stato creato per la velocità
Scommetti la tua vita che non sono soldi facili
Ma non mi sentirai cagna
Ho passato molto tempo distrutto e divertente
Ho il prurito da dieci anni
Guardami correre in giro per il mondo
Cercando di guadagnare un po' di tempo
Un milione di miglia, un milione di ragazze
Un milione di bei momenti
Sono nato per il rock 'n' roll
Tutto ciò di cui ho bisogno
Sono nato con il martello abbassato
Sono stato creato per la velocità
Giusto
Non ascolti una singola parola
Contro il rock'n'roll
La nuova religione, la chiesa elettrica
L'unico modo per andare
Non me ne frega niente
La mia vita è andata bene
Sto impazzendo, fuori di testa
Ogni singola notte
Sono nato per il rock 'n' roll
Tutto ciò di cui ho bisogno
Sono nato con il martello abbassato
Sono stato creato per la velocità
Sono nato per il rock 'n' roll
Tutto ciò di cui ho bisogno
Sono nato con il martello abbassato
Sono stato creato per la velocità