Traduzione del testo della canzone Buried Alive - Motörhead

Buried Alive (originale)

Times are bad and times are bad,
Nobody is innocent,
Say just what you want to see,
Tell me who you want to be,
See the only friend you got,
Open throat and money shot.
Gone for the day, out for a ride,
Can’t stay in here so I’m going outside,
Burned in the sun, soaked to the skin,
Buried alive and it’s doing me in.
Time is now and you’re the one,
Keeps us from our liberty,
In the night we spend our seed,
Listening to women bleed,
See the one you want the most,
Hanging from the wipping post.
Gone for a smoke, out for the day,
Can’t stand the pain so I’m going away,
Taken in lust, given in sin,
Buried alive and it’s doing me in.
Time to be the man you are,
Nobody is gonna win,
All the time we see the deal,
Devil driver, hell on wheels,
See the world and shoot it dead,
Burn the town and paint it red.

(traduzione)

I tempi sono brutti e i tempi sono cattivi,
Nessuno è innocente,
Dì solo quello che vuoi vedere,
Dimmi chi vuoi essere,
Vedi l'unico amico che hai,
Aprire la gola e sparare soldi.
Andato per la giornata, fuori per un giro,
Non posso stare qui, quindi esco fuori,
Bruciato dal sole, imbevuto di pelle,
Sepolto vivo e mi sta facendo dentro.
Il tempo è adesso e tu sei l'unico
Ci tiene dalla nostra libertà,
Nella notte spendiamo il nostro seme,
Ascoltando le donne sanguinano,
Vedi quello che desideri di più,
Appeso al palo di pulizia.
andato a fumare, fuori per la giornata,
Non sopporto il dolore quindi me ne vado
Preso nella lussuria, dato nel peccato,
Sepolto vivo e mi sta facendo dentro.
È ora di essere l'uomo che sei,
Nessuno vincerà
Ogni volta che vediamo l'affare,
Autista diavolo, inferno su ruote,
Guarda il mondo e sparagli a morte,
Brucia la città e dipingila di rosso.