Traduzione del testo della canzone Christine - Motörhead

Christine (originale)

Hear her coming, about five miles away
That girl is something
Know she’s gonna make my day
She is so fine, real good friend of mine
I just wanna jump her bones all the time
See her walking
She knows all the moves
Fortune cookie
Stand your toes up in your shoes
You can’t believe
What she’s got up her sleeve
Likes me fine and
That’s just fine with me
Christine, going out of my mind
Like to drive me wild
Red hot momma ain’t no lie
So glad I caught your eye
Christine, you put your hands on me
I got electric blood
Come on over and do it again
Just like a bad girl should
She moves like a rattlesnake
Made out of razorblades
That girl can’t help it
Just the way she’s made
I would run all around the world
Just to see that girl
She sure loves playing
With the ace of spades
Christine, drive me out of my head
Like to drive me wild
Red hot momma ain’t no lie
So glad I caught your eye
Christine, you put your hands on me
I got electric blood
Come on over and do it again
Just like a bad girl should
Christine, drive me out of my mind
Like to drive me wild
Red hot momma ain’t no lie
So glad I caught your eye
Christine, you put your hands on me
I got electric blood
Come on over, do it again
Just like a bad girl should
Christine, Christine
Christine, I just wanna jump her bones
She’s my baby

Christine (traduzione)

Sentila arrivare, a circa cinque miglia di distanza
Quella ragazza è qualcosa
Sappi che mi rallegrerà la giornata
È così brava, una mia vera amica
Voglio solo saltare le sue ossa tutto il tempo
Guardala camminare
Conosce tutte le mosse
Biscotto della fortuna
Alza le dita dei piedi nelle scarpe
Non puoi credere
Cosa ha nella manica
Mi piaccio bene e
Per me va bene
Christine, sto andando fuori di testa
Mi piace farmi impazzire
La mamma rovente non è una bugia
Sono così felice di aver attirato la tua attenzione
Christine, mi hai messo le mani addosso
Ho il sangue elettrico
Vieni qui e fallo di nuovo
Proprio come dovrebbe fare una cattiva ragazza
Si muove come un serpente a sonagli
Fatto di lame di rasoio
Quella ragazza non può farne a meno
Proprio come è fatta
Correrei in tutto il mondo
Solo per vedere quella ragazza
Di sicuro adora giocare
Con l'asso di picche
Christine, scacciami dalla testa
Mi piace farmi impazzire
La mamma rovente non è una bugia
Sono così felice di aver attirato la tua attenzione
Christine, mi hai messo le mani addosso
Ho il sangue elettrico
Vieni qui e fallo di nuovo
Proprio come dovrebbe fare una cattiva ragazza
Christine, portami fuori di testa
Mi piace farmi impazzire
La mamma rovente non è una bugia
Sono così felice di aver attirato la tua attenzione
Christine, mi hai messo le mani addosso
Ho il sangue elettrico
Vieni qui, fallo di nuovo
Proprio come dovrebbe fare una cattiva ragazza
Cristina, Cristina
Christine, voglio solo saltare le sue ossa
È la mia bambina