Traduzione del testo della canzone Civil War - Motörhead

Civil War (originale)

White noise is coming
The wolf at your door
Do you hear the drumming?
Outside your window
Outside your window
Civil war, civil war
All your yesterdays gone before
Civil war, civil war
Can you tell me what you’re fighting for?
Soldier of fortune, the traitor within
Blood on the pale moon
Outside your window
Outside your window
Children learn to kill, bet your ass you’ll pay the bill
Season of the dog, the dollar takes the place of God
Death laughs in your face, anarchy will take your place
You give all your children guns, see what you have done
Backlash coming soon, joker gonna call the tune
Your children are learning
You teach them to hate
Your cities are burning
Outside your window
Outside your window
Civil war, civil war
Can you tell me what you’re fighting for?
Civil war, civil war
Here we come, babe, even up the score

Civil War (traduzione)

Il rumore bianco sta arrivando
Il lupo alla tua porta
Senti i tamburi?
Fuori dalla tua finestra
Fuori dalla tua finestra
Guerra civile, guerra civile
Tutti i tuoi ieri sono passati prima
Guerra civile, guerra civile
Puoi dirmi per cosa stai combattendo?
Soldato di fortuna, il traditore interiore
Sangue sulla luna pallida
Fuori dalla tua finestra
Fuori dalla tua finestra
I bambini imparano a uccidere, scommetti il ​​culo che pagherai il conto
Stagione del cane, il dollaro prende il posto di Dio
La morte ti ride in faccia, l'anarchia prenderà il tuo posto
Dai pistole a tutti i tuoi figli, guarda cosa hai fatto
Il contraccolpo arriverà presto, il burlone chiamerà la melodia
I tuoi figli stanno imparando
Insegni loro a odiare
Le tue città stanno bruciando
Fuori dalla tua finestra
Fuori dalla tua finestra
Guerra civile, guerra civile
Puoi dirmi per cosa stai combattendo?
Guerra civile, guerra civile
Eccoci qui, piccola, anche in classifica