Traduzione del testo della canzone Claw - Motörhead

Claw (originale)

Watching you watching me I was hoping you’d be here tonight
Watching him watching you
He’d better watch out too
'Coz he keeps getting in my light
I think he’s going overload
Don’t know what you’re running for
He thinks he’s got you where he wants you babe
But he don’t understand the power of the claw
The claw, the claw, the claw
You know me I know you
We both know what we came here fore
And he think he knows you
He thinks he’s got you too
Gonna make him cry for sure
He’s going to have to make his own way home
I don’t know what’s he’s smiling for
He thinks you’re gonna keep your promises babe
But he don’t understand the power of the claw
The claw, the claw, the claw
Me walking up to you
And whisper in your eager ear
You whisper back to me And he begins to see
He feel the claw is near.
And so the ballet starts again
Exit stage left through the door
And we begin the horizontal dance
And he begins to know just what the claw is for
The claw, the claw, the claw, the claw
The claw, the claw, the claw, the claw
You know just what the claw is for
You know just what the claw is for
You know just what the claw is for
I know what my claw is for

Claw (traduzione)

Guardandoti mentre mi guardavo speravo che saresti stato qui stasera
Guardandolo mentre ti guarda
Sarà meglio che stia attento anche lui
Perché continua a entrare nella mia luce
Penso che si stia sovraccaricando
Non so per cosa stai correndo
Pensa di averti portato dove vuole, piccola
Ma non comprende il potere dell'artiglio
L'artiglio, l'artiglio, l'artiglio
Tu mi conosci Io conosco te
Sappiamo entrambi cosa siamo venuti qui prima
E pensa di conoscerti
Crede di avere anche te
Lo farò piangere di sicuro
Dovrà tornare a casa da solo
Non so per cosa stia sorridendo
Crede che manterrai le tue promesse, tesoro
Ma non comprende il potere dell'artiglio
L'artiglio, l'artiglio, l'artiglio
Io cammino verso te
E sussurra nel tuo orecchio impaziente
Mi sussurri in risposta e lui inizia a vedere
Sente che l'artiglio è vicino.
E così il balletto ricomincia
Esci dal livello a sinistra attraverso la porta
E iniziamo la danza orizzontale
E inizia a sapere a cosa serve l'artiglio
L'artiglio, l'artiglio, l'artiglio, l'artiglio
L'artiglio, l'artiglio, l'artiglio, l'artiglio
Sai a cosa serve l'artiglio
Sai a cosa serve l'artiglio
Sai a cosa serve l'artiglio
So a cosa serve il mio artiglio