Traduzione del testo della canzone Crying Shame - Motörhead

Crying Shame (originale)

Long time coming
Long time gone
Seen you coming
You’ve been gone too long
The only human in a one horse race
Try to get away without a trace
Stick it to them, stick it through them
Stick it out and you might still do 'em
Nice one mama come on down and see
Know your face, never knew your name
Never quite the same
It’s a crying shame
Long way out, long way home
Walking past faces made of stone
Way I see it, get it while you can
Gotta be tough, a self made man
Stick it in 'em, stick it on 'em
Stick it fast you might have got 'em
Come on mama get down on your knees
Know your face, never knew your name
Never been the same
It’s a crying shame
Never mind
On the line, on the line
Don’t know about you but I feel fine
Looky here honey, I’m the one for you
Just a bit further, we’ll make it through
Stick at nothing, keep on pushing
Stick to me your might get nothing
That’s right mama, tell me what you see
Know your face, never knew your name
Never beat the game
It’s a world of pain
Know your face, never knew your name
I never could explain
It’s a crying shame
A crying shame

Crying Shame (traduzione)

Molto tempo in arrivo
È passato molto tempo
Ti ho visto arrivare
Sei stato via troppo a lungo
L'unico essere umano in una corsa di cavalli
Cerca di scappare senza lasciare traccia
Attaccalo a loro, infilalo attraverso di loro
Mettilo fuori e potresti ancora farli
Brava mamma, vieni giù e vedi
Conosci la tua faccia, non ho mai saputo il tuo nome
Mai proprio lo stesso
È una vergogna
Lunga strada fuori, lunga strada verso casa
Passando davanti a facce fatte di pietra
Per come la vedo io, prendila finché puoi
Deve essere duro, un uomo fatto da sé
Attaccalo in 'em, attaccalo su di 'em
Attacca velocemente potresti averli
Forza mamma mettiti in ginocchio
Conosci la tua faccia, non ho mai saputo il tuo nome
Mai stato lo stesso
È una vergogna
Non importa
In linea, in linea
Non so voi ma io mi sento bene
Guarda qui tesoro, io sono quello che fa per te
Ancora un po', ce la faremo
Non fermarti a nulla, continua a spingere
Attieniti a me, potresti non ottenere nulla
Esatto mamma, dimmi cosa vedi
Conosci la tua faccia, non ho mai saputo il tuo nome
Mai battere il gioco
È un mondo di dolore
Conosci la tua faccia, non ho mai saputo il tuo nome
Non ho mai saputo spiegare
È una vergogna
Una vergogna da piangere