Traduzione del testo della canzone Dead Men Tell No Tales - Motörhead

Dead Men Tell No Tales (originale)

Breaking up, breaking through
Breaking something’s all we can do
Shoot straight, travel far
Stone crazy’s all we ever are
But I don’t care for lies
And I won’t tell you twice
Because when all else fails
Dead men tell no tales
Shooting up away and back
A bit of guts is all that you lack
Far behind the stable door
I know you’ve met that horse before
But I don’t care for skag
And this sure ain’t no blag
At the end of all tracks and trails
Dead men tell no tales
Come on
You used to be my friend
But that friendship’s coming to an end
My meaning must be clear
You know pity is all that you hear
Cause if you’re doing smack
You won’t be coming back
I ain’t the one to make you bail
Dead men tell no tales
Tell no tale, tell no tales
Tell no tale, tell no tales

(traduzione)

Rompere, sfondare
Rompere qualcosa è tutto ciò che possiamo fare
Spara dritto, viaggia lontano
Siamo tutti pazzi di pietra
Ma non mi interessano le bugie
E non te lo dico due volte
Perché quando tutto il resto fallisce
I morti non parlano
Sparare in alto e indietro
Un po' di coraggio è tutto ciò che ti manca
Lontano dietro la porta della stalla
So che hai già incontrato quel cavallo
Ma non mi interessa lo skag
E questo non è certo un blag
Alla fine di tutti i percorsi e i sentieri
I morti non parlano
Dai
Un tempo eri mio amico
Ma quell'amicizia sta volgendo al termine
Il mio significato deve essere chiaro
Sai che la pietà è tutto ciò che senti
Perché se stai facendo schifo
Non tornerai
Non sono io quello che ti costringerà alla cauzione
I morti non parlano
Non raccontare storie, non raccontare storie
Non raccontare storie, non raccontare storie