Traduzione del testo della canzone Death Machine - Motörhead

Death Machine (originale)

Looking for an answer
And I’m looking for a clue
Looking for a chance to keep me sane
Looking for some peace of mind
Tell me what to do
Got to find a way to ease the pain
No one spoke
Ans silence ruled the world
And then the screams
Still today
I hear the pain we made
Death Machine
Looking for a man who used to be a friend of mine
Looking for someone to share the blame
Out there in the desert
I almost lost my mind
Got to find a way to shake the shame
Sky turned white
And all the world was blind
Nothing was seen
Then the lights and sounds came crashing down
Death Machine
Looking for somebody who pretends to give a damn
Trying to to see what I still see
Sky was red and all the world was blind
Or so it seemed
Science ruled
It never does no good
Death Machine
Death Machine

(traduzione)

Alla ricerca di una risposta
E sto cercando un indizio
Alla ricerca di un'occasione per mantenermi sano di mente
Alla ricerca di un po' di tranquillità
Dimmi cosa fare
Devo trovare un modo per alleviare il dolore
Nessuno ha parlato
Ans silenzio governava il mondo
E poi le urla
Ancora oggi
Sento il dolore che abbiamo fatto
Macchina della morte
Cerco un uomo che era un mio amico
Alla ricerca di qualcuno con cui condividere la colpa
Là fuori nel deserto
Ho quasi perso la testa
Devo trovare un modo per scuotere la vergogna
Il cielo è diventato bianco
E tutto il mondo era cieco
Non si è visto niente
Poi le luci e i suoni si sono spenti
Macchina della morte
Alla ricerca di qualcuno che finge di fregarsene
Cerco di vedere ciò che vedo ancora
Il cielo era rosso e tutto il mondo era cieco
O così sembrava
La scienza ha governato
Non non fa mai bene
Macchina della morte
Macchina della morte