Traduzione del testo della canzone Desperate for You - Motörhead

Desperate for You (originale)

What’s up?
What’s up?
What’s up motherfucker?
I think I call your bluff
Who’s there?
Who’s there?
I think I know, but I don’t think I care
Came in on the Flyer honey, 1952.
I ain’t for hire for money so I’ll tell you what I’ll do
I’m gonna be a gangster, a gangster of love
I might not be Al Capone, but I think I’ll be quite good
I’m all I got right now, so what are we gonna do I think I’m a desperado, desperate for you
Way cool.
Way cool.
I don’t talk like this, but I like to bend the rules.
Too bad, it’s too bad.
To think of the face of a man whose woman you had
Came in on the Silver Streak, 1964.
I ain’t for hire for money, but it sure beats being poor
I’m gonna be an outlaw, just like Jesse James
Rob all of your banks
And the occasional train
And if Bobby Ford should shoot me, I know just what you’d do That’s why

Desperate for You (traduzione)

Che cosa succede?
Che cosa succede?
Che succede, figlio di puttana?
Penso di chiamare il tuo bluff
Chi è là?
Chi è là?
Penso di saperlo, ma non credo che mi importi
È arrivato con il volantino miele, 1952.
Non sono assunto per soldi, quindi ti dirò cosa farò
Diventerò un gangster, un gangster dell'amore
Potrei non essere Al Capone, ma penso che starò abbastanza bene
Sono tutto ciò che ho in questo momento, quindi cosa faremo penso di essere un disperato, alla disperata ricerca di te
Molto bello.
Molto bello.
Non parlo così, ma mi piace piegare le regole.
Peccato, troppo male.
Pensare al volto di un uomo di cui avevi la donna
È arrivato sulla Silver Streak, 1964.
Non sono assunto per soldi, ma è sicuramente meglio essere povero
Diventerò un fuorilegge, proprio come Jesse James
Derubare tutte le tue banche
E il treno occasionale
E se Bobby Ford dovesse spararmi, so esattamente cosa faresti, ecco perché