Traduzione del testo della canzone Devil I Know - Motörhead

Devil I Know (originale)

Stand up for the cause
Lay down for the law
You know what your claw is for
Far as you can spit
Don’t knock on my door
You ain’t welcome no more
I might be a dog
But honey, you’re a bitch
Ain’t gonna change a thing
Ain’t gonna change my ways
I don’t care where you’ve been
I don’t care where you go
Going back to the devil I know
Stand up for the count
Hold up and dismount
I know what my feet are for
I know when to quit
Don’t come ‘round my house
Or I’ll put you out
It might sound harsh
But I’m done flicking your switch
Ain’t gonna change a thing
Ain’t gonna change my ways
I don’t care where you’ve been
I don’t care where you go
Going back to the devil I know
Stand up for your life
Lay down for the knife
I know what that smile is for
Hard as I been hit
I can’t be your lover
So go find another
It might sound cold
But I’m done digging your ditch
Ain’t gonna change a thing
Ain’t gonna change my ways
I don’t care where you’ve been
I don’t care where you go
Going back to the devil I know
Ain’t gonna change a thing
Ain’t gonna change my ways
I don’t care where you’ve been
Don’t care where you go
Going back to the devil I know

Devil I Know (traduzione)

Difenditi per la causa
Dedicati alla legge
Sai a cosa serve il tuo artiglio
Per quanto puoi sputare
Non bussare alla mia porta
Non sei più il benvenuto
Potrei essere un cane
Ma tesoro, sei una stronza
Non cambierà nulla
Non cambierò i miei modi
Non mi interessa dove sei stato
Non mi interessa dove vai
Tornando al diavolo, lo so
Alzati per il conteggio
Resisti e smonta
So a cosa servono i miei piedi
So quando devo smettere
Non venire in giro per casa mia
O ti metto fuori
Potrebbe suonare duro
Ma ho finito di premere il tuo interruttore
Non cambierà nulla
Non cambierò i miei modi
Non mi interessa dove sei stato
Non mi interessa dove vai
Tornando al diavolo, lo so
Difenditi per la tua vita
Sdraiati per il coltello
So a cosa serve quel sorriso
Dura come sono stato colpito
Non posso essere il tuo amante
Quindi vai a trovarne un altro
Potrebbe sembrare freddo
Ma ho finito di scavare il tuo fosso
Non cambierà nulla
Non cambierò i miei modi
Non mi interessa dove sei stato
Non mi interessa dove vai
Tornando al diavolo, lo so
Non cambierà nulla
Non cambierò i miei modi
Non mi interessa dove sei stato
Non importa dove vai
Tornando al diavolo, lo so