Traduzione del testo della canzone Dog-Face Boy - Motörhead

Dog-Face Boy (originale)

Big-time, poor boy, out your pain again
Jet plane, outside looking for another friend
O my, look out, give it up, twist and shout
Dog-face boy, Dog-Face Boy, Werewolf Hero, Pride and Joy
Dog-face boy, Dog-Face Boy, Canine weirdo, Dog-Face Boy
Get down, damn straight, fall out, night and day
No class, uptight, where you gonna stay
Shoot straight, home base, get down, win the race
Dog-face boy, Dog-Face Boy, Werewolf Hero, Pride and Joy
Dog-face boy, Dog-Face Boy, Wolfman zero, Dog-Face Boy
Stay out, gone home, right on make it back
Get down, be still, make it up, heart attack
Do right, main squeeze, back down on your knees
Dog-face boy, Dog-Face Boy, Werewolf Hero, Pride and Joy
Dog-face boy, Dog-Face Boy, full moon weirdo, Dog-Face Boy

Dog-Face Boy (traduzione)

Alla grande, povero ragazzo, tira fuori di nuovo il tuo dolore
Aereo a reazione, fuori alla ricerca di un altro amico
Oh mio Dio, stai attento, lascia perdere, gira e grida
Ragazzo con la faccia di cane, Ragazzo con la faccia di cane, Eroe lupo mannaro, Orgoglio e gioia
Ragazzo con la faccia di cane, Ragazzo con la faccia di cane, Strambo canino, Ragazzo con la faccia di cane
Scendi, maledettamente dritto, cadi, notte e giorno
Nessuna classe, rigido, dove rimarrai
Spara dritto, casa base, scendi, vinci la gara
Ragazzo con la faccia di cane, Ragazzo con la faccia di cane, Eroe lupo mannaro, Orgoglio e gioia
Ragazzo con la faccia di cane, Ragazzo con la faccia di cane, Wolfman zero, Ragazzo con la faccia di cane
Resta fuori, torna a casa, torna subito indietro
Scendi, sii fermo, fatti su, attacco di cuore
Esegui correttamente, compressione principale, torna in ginocchio
Ragazzo con la faccia di cane, Ragazzo con la faccia di cane, Eroe lupo mannaro, Orgoglio e gioia
Ragazzo con la faccia da cane, Ragazzo con la faccia da cane, strambo della luna piena, Ragazzo con la faccia da cane