Traduzione del testo della canzone (Don't Let 'Em) Grind You Down - Motörhead

(Don't Let 'Em) Grind You Down (originale)

People gonna make ya wonder if you’re right
Keep ya wide awake and worried late at night
Why don’t ya tell 'em to beat it
Why don’t ya tell 'em to eat it
Just a bunch of clowns
Don’t let 'em grind ya down
Sons of bitches, crocodile tears in their eyes
We scare 'em shitless just by showin' up alive
Why don’t you tell 'em to shove it
They might as well love it
Give you runaround
Don’t let 'em grind ya down
Evil bastards ain’t got nothin' else to do
Make your life a misery and put you off your food
Don’t you dare to go under
Don’t let 'em steal your thunder
Listen to the sound
Well let 'em grind that down

(Don't Let 'Em) Grind You Down (traduzione)

Le persone ti chiederanno se hai ragione
Tieniti sveglio e preoccupato a tarda notte
Perché non dici loro di batterlo
Perché non gli dici di mangiarlo
Solo un mazzo di pagliacci
Non lasciarti schiacciare da loro
Figli di puttana, lacrime di coccodrillo negli occhi
Li spaventiamo a morte solo presentandoci vivi
Perché non dici loro di spingerlo
Potrebbero anche amarlo
Ti faccio correre
Non lasciarti schiacciare da loro
I malvagi bastardi non hanno nient'altro da fare
Rendi la tua vita una miseria e rimuovi il cibo
Non osare andare sotto
Non lasciare che ti rubino il tuono
Ascolta il suono
Bene, lascia che lo macinino