Traduzione del testo della canzone Don't Lie to Me - Motörhead

Don't Lie to Me (originale)

People talking but it ain’t the truth
Lyin' ain’t no substitute
You ought to be ashamed of yourself
Try to put the blame on somebody else
Ain’t no reason I know
To stop you reaping what you sow
You must know right from wrong
Don’t make out, you don’t know what’s going on
A man’s gotta do it right
And if we gotta fight all night
That’s alright.
I got time
And fighting liars suits me just fine
A man oughta tell it true
According to his point of view
And whatever you want to be
Don’t lie to me, don’t lie to me
People talking round and round
Whisper rumours try to bring you down
You can’t make shit into gold
And nothing’s over 'til the story’s told
People talking all around the world
Eating facts and throwing up words
Turn around so I can see your face
I don’t care if you need your space
A man’s gotta be a man and you can see just what I am
There ain’t no room for mistakes
Everybody knows the moves they ought to make
A man’s gotta tell the truth
And if it’s good, he don’t need proof
And whoever you think you see
Don’t lie to me, don’t lie to me

Don't Lie to Me (traduzione)

La gente parla ma non è la verità
Mentire non è un sostituto
Dovresti vergognarti di te stesso
Prova a dare la colpa a qualcun altro
Non c'è motivo per cui lo so
Per smetterla di raccogliere ciò che semini
Devi distinguere il bene dal male
Non capire, non sai cosa sta succedendo
Un uomo deve farlo bene
E se dobbiamo combattere tutta la notte
Va bene.
Ho tempo
E combattere i bugiardi mi va bene
Un uomo dovrebbe dirlo vero
Secondo il suo punto di vista
E qualunque cosa tu voglia essere
Non mentirmi, non mentirmi
Persone che parlano in tondo
Le voci sussurrate cercano di abbatterti
Non puoi trasformare la merda in oro
E niente è finito finché la storia non viene raccontata
Persone che parlano in tutto il mondo
Mangiare fatti e vomitare parole
Girati in modo che io possa vedere la tua faccia
Non mi interessa se hai bisogno del tuo spazio
Un uomo deve essere un uomo e puoi vedere proprio quello che sono
Non c'è spazio per gli errori
Tutti conoscono le mosse che dovrebbero fare
Un uomo deve dire la verità
E se è buono, non ha bisogno di prove
E chiunque pensi di vedere
Non mentirmi, non mentirmi