Traduzione del testo della canzone Don't Waste Your Time - Motörhead

Don't Waste Your Time (originale)

I bet you’re scared of dying
Bet you’re scared of death
Thinking you might choke
On your final breath
Wanna go to Heaven, scared of Hell
Scared of the Devil and his tail as well
Ain’t no insurance for the final ride
No photo finish, nobody to bribe
Baby, I know only you can live your life
And there is only you can do it right
Don’t waste your time
Don’t waste your time
Don’t waste a minute, listen here
Don’t waste your time
Don’t waste your time
Everybody going, standing in the line
Don’t you worry, baby
There’s worse things
Than death around here
Don’t chase after money
You’re gonna lose your soul
Same for religion, out of control
Don’t fall for money or heroin again
Needles for your enemies
Bullshit for your friends
The way we’re going
Same as we came
Bought the fucking picture and
We’re playing for the frame
Everybody asking just
When they gonna die
I think that they should be asking why
Don’t waste your time
Don’t waste your time
Don’t waste an hour of your life
Don’t waste your time
Don’t waste your time
The ghost walk beside you
Has been there all the time
You know damn well
There is only you
Who can live your life alright
Don’t waste your time
Don’t waste your time
Don’t be staring at the wall
Don’t waste your time
Don’t waste your time
You better find a reason
Why you should be alive
If you’re just a taker
Then you might as well check out
That’s all
Don’t waste your time
Don’t waste your time
Don’t waste a minute, listen here
Don’t waste your time
Don’t waste your time
Now, everybody’s going
Standing in the line
Don’t you worry, baby
There’s worse things
Than death around here

Don't Waste Your Time (traduzione)

Scommetto che hai paura di morire
Scommetto che hai paura della morte
Pensando che potresti soffocare
Sul tuo ultimo respiro
Voglio andare in paradiso, spaventato dall'inferno
Spaventato anche dal diavolo e dalla sua coda
Non c'è assicurazione per l'ultima corsa
Nessun fotofinish, nessuno da corrompere
Tesoro, so che solo tu puoi vivere la tua vita
E c'è solo tu puoi farlo bene
Non perdere tempo
Non perdere tempo
Non perdere un minuto, ascolta qui
Non perdere tempo
Non perdere tempo
Tutti vanno, in piedi in linea
Non preoccuparti, piccola
Ci sono cose peggiori
Che la morte qui intorno
Non inseguire i soldi
Perderai la tua anima
Lo stesso per la religione, fuori controllo
Non innamorarti di soldi o di eroina di nuovo
Aghi per i tuoi nemici
Cazzate per i tuoi amici
Il modo in cui stiamo andando
Come siamo venuti
Ho comprato la fottuta foto e
Stiamo giocando per il telaio
Tutti chiedono solo
Quando moriranno
Penso che dovrebbero chiedersi perché
Non perdere tempo
Non perdere tempo
Non sprecare un'ora della tua vita
Non perdere tempo
Non perdere tempo
Il fantasma cammina accanto a te
È stato lì tutto il tempo
Lo sai dannatamente bene
Ci sei solo tu
Chi può vivere bene la tua vita
Non perdere tempo
Non perdere tempo
Non fissare il muro
Non perdere tempo
Non perdere tempo
Faresti meglio a trovare un motivo
Perché dovresti essere vivo
Se sei solo un acquirente
Quindi potresti anche controllare
È tutto
Non perdere tempo
Non perdere tempo
Non perdere un minuto, ascolta qui
Non perdere tempo
Non perdere tempo
Ora, stanno andando tutti
In piedi in linea
Non preoccuparti, piccola
Ci sono cose peggiori
Che la morte qui intorno