Traduzione del testo della canzone Evil Eye - Motörhead

Evil Eye (originale)

Look at me what do you want
I'm a man as well as you know
Evil in the air tonight, we better make it right
Dollar for my mercy, tell you what I know
Look see, look see, see you down upon your knees
I see sorrow coming down, quick and sly
You must leave don't come back, there is something on your track
Bad Magic, evil eye
You better watch your step
Time be getting hard if you don't go
Rattlesnake in your hand, don't you flinch be a man
One silver dollar, help you if I can
Look around, look around, look for sign there on the ground
I see sorrow in your way by and by
On your way lonesome road, poor boy heavy load
Bad magic, evil eye
Swamp-mud can't get free
Don't look back you don't want to see
Voodoo coming on your trail if you live to tell the tale
Give me a silver dollar, I'll try to make your bail
Listen up, listen up, listen good, keep it shut
I see you in the fire, flame and die
Leave me now and change your shape, put a mask on your face
Bad Magic, evil eye

Evil Eye (traduzione)

Guardami cosa vuoi
Sono un uomo così come sai
Il male nell'aria stasera, faremmo meglio a sistemarlo
Dollaro per la mia pietà, dirti quello che so
Guarda guarda, guarda guarda, ci vediamo in ginocchio
Vedo il dolore scendere, veloce e furbo
Devi partire non tornare, c'è qualcosa sulla tua pista
Magia cattiva, malocchio
Faresti meglio a stare attento ai tuoi passi
Il tempo diventa difficile se non ci vai
Serpente a sonagli nella tua mano, non sussultare essere un uomo
Un dollaro d'argento, ti aiuto se posso
Guardati intorno, guardati intorno, cerca un segno lì per terra
Vedo dolore sulla tua strada a poco a poco
Sulla tua strada strada solitaria, povero ragazzo carico pesante
Magia cattiva, malocchio
Il fango-palude non può essere libero
Non guardare indietro che non vuoi vedere
Voodoo in arrivo sulle tue tracce se vivi per raccontare la storia
Dammi un dollaro d'argento, cercherò di farti la cauzione
Ascolta, ascolta, ascolta bene, tienilo chiuso
Ti vedo nel fuoco, fiamme e muori
Lasciami ora e cambia forma, mettiti una maschera sul viso
Magia cattiva, malocchio