Traduzione del testo della canzone Fire Storm Hotel - Motörhead

Fire Storm Hotel (originale)

I didn’t see the fire;
I didn’t see the smoke
The only thing that speaks to me is the way the spirit spoke
I wouldn’t want to be here when the shooting starts
The only way, to tell the tale, is shoot 'em through the heart
Stop and look and wonder
Breakfast in your cell
You better keep your head down
In the Firestorm Hotel
I want to understand it;
I want to believe
The only way to make you play is roll up your sleeves
You’ll never know the story, you’ll never see at all
So wear a grin while the walls close in at the monsters ball
Slide in nice and quiet
Stop and listen well
Hope your luck don’t give you up
At the Firestorm Hotel
Woo… Burn
So wait and I will tell you, what happened here
The hotel burned;
no lessons learned, only ghosts got clear
They say the rooms are empty, but I know they’re not
The way things are in the hotel bar, the devil buys the shots
Look into the windows
The shadow rings the bell
Chaos rules in the empty pool
At the Firestorm Hotel
Take a look at all them people
They don’t look too well
They burned and screamed, in a fever dream
At the Firestorm Hotel

Fire Storm Hotel (traduzione)

Non ho visto il fuoco;
Non ho visto il fumo
L'unica cosa che mi parla è il modo in cui parlava lo spirito
Non vorrei essere qui quando iniziano le riprese
L'unico modo, per raccontare la storia, è sparargli al cuore
Fermati e guarda e meraviglia
Colazione nella tua cella
Faresti meglio a tenere la testa bassa
Nell'Hotel Tempesta di fuoco
Voglio capirlo;
Voglio credere
L'unico modo per farti giocare è rimboccarti le maniche
Non conoscerai mai la storia, non la vedrai mai
Quindi indossa un sorriso mentre i muri si chiudono al ballo dei mostri
Entra in modo piacevole e silenzioso
Fermati e ascolta bene
Spero che la tua fortuna non ti abbandoni
All'Hotel Firestorm
Woo... Brucia
Quindi aspetta e ti dirò cosa è successo qui
L'hotel è bruciato;
nessuna lezione appresa, solo i fantasmi sono stati chiari
Dicono che le stanze siano vuote, ma io so che non lo sono
Per come stanno le cose nel bar dell'hotel, il diavolo compra i colpi
Guarda nelle finestre
L'ombra suona il campanello
Il caos regna nella piscina vuota
All'Hotel Firestorm
Dai un'occhiata a tutte quelle persone
Non hanno un bell'aspetto
Bruciavano e urlavano, in un sogno febbrile
All'Hotel Firestorm