Traduzione del testo della canzone Get Back In Line - Motörhead

Get Back In Line (originale)

We live on borrowed time
Hope turned to dust
Nothing is forgiven
We fight for every crust
The way we are is not the way
We used to be, my friend
All things come to he who waits
The waiting never ends
We are the chosen few
We are the frozen crew
We don’t know what to do
Just wasting time
We don’t know when to quit
We don’t have room to spit
But we’ll get over it
Get back in line
Stuck here ten thousand years
Don’t know how to act
Everything forgotten
Especially the facts
The way we live is running scared
I don’t like it much
All things come to he who waits
But these days most things suck
We are the chosen ones
We don’t know right from wrong
We don’t know what’s going on
Don’t know enough to care
We are the dogs of war
Don’t even know what for
But we obey the law
Get back in line
We are trapped in luxury
Starving on parole
No-one told us who to love
We have sold our souls
Why do we vote for faceless dogs?
We always take the bait
All things come to he who waits
But all things come too late
We are the sacrifice
And we don’t like advice
We always pay the price
Pearls before swine
Now, we are only slaves
Already in our graves
And if you think that Jesus saves
Get back in line
If you think that Jesus saves
Get back in line

Get Back In Line (traduzione)

Viviamo nel tempo preso in prestito
La speranza si è trasformata in polvere
Niente è perdonato
Combattiamo per ogni crosta
Il modo in cui siamo non è il modo
Eravamo, amico mio
Tutte le cose vengono a colui che aspetta
L'attesa non finisce mai
Siamo i pochi eletti
Siamo l'equipaggio congelato
Non sappiamo cosa fare
Solo perdere tempo
Non sappiamo quando smettere
Non abbiamo spazio per sputare
Ma lo supereremo
Torna in linea
Bloccato qui diecimila anni
Non so come agire
Tutto dimenticato
Soprattutto i fatti
Il modo in cui viviamo è correre spaventati
Non mi piace molto
Tutte le cose vengono a colui che aspetta
Ma in questi giorni la maggior parte delle cose fa schifo
Siamo gli eletti
Non distinguiamo il bene dal male
Non sappiamo cosa sta succedendo
Non ne so abbastanza per prendermene cura
Siamo i cani della guerra
Non so nemmeno per cosa
Ma obbediamo alla legge
Torna in linea
Siamo intrappolati nel lusso
Muore di fame in libertà vigilata
Nessuno ci ha detto chi amare
Abbiamo venduto le nostre anime
Perché votiamo per i cani senza volto?
Prendiamo sempre l'esca
Tutte le cose vengono a colui che aspetta
Ma tutte le cose arrivano troppo tardi
Noi siamo il sacrificio
E non ci piacciono i consigli
Paghiamo sempre il prezzo
Perle prima dei maiali
Ora, siamo solo schiavi
Già nelle nostre tombe
E se pensi che Gesù salva
Torna in linea
Se pensi che Gesù salva
Torna in linea