Traduzione del testo della canzone Going Down - Motörhead

Going Down (originale)

Dr. Rock is gonna shoot you full of rock &Roll,
We do it real good,
Loud &clear, we beat the drum,
We gonna make you run.
In the name of Rock &Roll, fire in the sky,
Going down, going down,
You can’t mess with Dr. Rock,
So don’t you even try,
We run through the city, got everything we need,
We got all the aces &we got them up our sleeve,
Gonna see the Dr, take away your pain,
We do it real fine,
We say what we mean, we mean what we say,
We’re gonna make your day,
LiedertexteIn the name of Rock &Roll, fire in the sky,
Going down, going down,
You can’t mess with Dr. Rock,
So don’t you even try,
We run through the city, got everything we need,
We got all the aces &we got them up our sleeve,
Crossing over rivers, over mountains, over seas,
Coming to rock your world,
Hear us scream, whatever can it mean,
We’re gonna steal your girl,
In the name of Rock &Roll, fire in the sky,
Going down, going down,
You can’t mess with Dr. Rock,
That’s right, don’t you even try,
We run through the city, got everything we need,
We got all the aces &we got them up our sleeve,
Right now

(traduzione)

Il Dr. Rock ti sparerà pieno di rock & roll,
Lo facciamo davvero bene,
Forte e chiaro, battiamo il tamburo,
Ti faremo correre.
In nome del Rock & Roll, fuoco nel cielo,
Scendendo, scendendo,
Non puoi scherzare con il dottor Rock,
Quindi non ci provi nemmeno,
Corriamo per la città, abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno,
Abbiamo tutti gli assi e li abbiamo nella manica,
Vedrò il dottor, porta via il tuo dolore,
Lo facciamo davvero bene,
Diciamo ciò che intendiamo, intendiamo ciò che diciamo,
Faremo la tua giornata,
LiedertexteNel nome del Rock & Roll, fuoco nel cielo,
Scendendo, scendendo,
Non puoi scherzare con il dottor Rock,
Quindi non ci provi nemmeno,
Corriamo per la città, abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno,
Abbiamo tutti gli assi e li abbiamo nella manica,
Attraversando fiumi, montagne, mari,
Venendo a scuotere il tuo mondo,
Ascoltaci urlare, qualunque cosa possa significare,
Ruberemo la tua ragazza,
In nome del Rock & Roll, fuoco nel cielo,
Scendendo, scendendo,
Non puoi scherzare con il dottor Rock,
Esatto, non ci provi nemmeno,
Corriamo per la città, abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno,
Abbiamo tutti gli assi e li abbiamo nella manica,
Proprio adesso