Traduzione del testo della canzone Going To Mexico - Motörhead

Going To Mexico (originale)

We saw the others crying in fear
We saw your mothers be of good cheer
Going to run
Away from the gun
Better be safe than be sorry my son
Fly — I don’t count the miles going by
Know it’s no lie
Give us the time
And we’ll do the crime
Only one place to go
South of the border
Crossing the line
Going to Mexico
Running the miles
Pretty damn quick
Run through the wilds
Run until you’re sick
Going to win
Sin after sin
Better be here
Than where we’ve all been
Go, like Lucifer’s right at your heels
Roll like a wheel
Give us the time
And we’ll do the crime
That much we all know
South of the border
Crossing the line
Going to Mexico
Looks like we made it
Made the frontier
Rio Grande wash away all of your fears
Ain’t gonna fall
No sleep at all
Run for the river
Follow the call
Go, run like a wolf in the night
In the pale moonlight
Give us the time
And we’ll do the crime
Only one place to go
South of the border
Like it just fine
Going to Mexico

Going To Mexico (traduzione)

Abbiamo visto gli altri piangere di paura
Abbiamo visto tua madre essere di buon umore
Andando a correre
Lontano dalla pistola
Meglio essere al sicuro che scusarsi figlio mio
Vola: non conto le miglia che passano
Sappi che non è una bugia
Dacci il tempo
E faremo il crimine
Solo un posto dove andare
A sud del confine
Attraversare la linea
Andare in Messico
Correre le miglia
Dannatamente veloce
Corri attraverso le terre selvagge
Corri finché non sei malato
Andando a vincere
Peccato dopo peccato
Meglio essere qui
Di dove siamo stati tutti
Vai, come se Lucifero fosse alle tue calcagna
Rotola come una ruota
Dacci il tempo
E faremo il crimine
Questo lo sappiamo tutti
A sud del confine
Attraversare la linea
Andare in Messico
Sembra che ce l'abbiamo fatta
Ha fatto la frontiera
Rio Grande lava via tutte le tue paure
Non cadrò
Non dormire affatto
Corri verso il fiume
Segui la chiamata
Vai, corri come un lupo nella notte
Al chiaro di luna
Dacci il tempo
E faremo il crimine
Solo un posto dove andare
A sud del confine
Mi piace bene
Andare in Messico