Traduzione del testo della canzone I Know How To Die - Motörhead

I Know How To Die (originale)

Say the word and I’ll be yours, save me from the killing floor.
Outta time outta sight, creeping up on you tonight.
Can’t see your face no more, hanging in the sky.
Might be gone forever and that’s a long long time.
If I could find the cure I wouldn’t have to cry,
I know the law I know how to die.
Thousand years lost in time, outta shape and outta line.
Flying high you know it’s true, searching all the world for you.
Take the wild ride, teach you how to fly,
Be on my side I hate them long goodbyes.
Don’t believe in miracles and I won’t even try,
I know the law I know how to die.
No more lies no excuse, walk a mile in my shoes.
Outta luck out on bail, run like hell stay out of jail.
Can’t see the way no more needles in my eyes,
Rotten to the core hang me out to dry.
Give me satisfaction or a damn good reason why,
Cross your heart and hope to die.
Stay on the right track;
you can’t live a lie,
Make sure you don’t go back, look me in the eye,
Know I ain’t no angel, broken wings don’t fly,
I know the law I know how to die.

I Know How To Die (traduzione)

Dì la parola e sarò tuo, salvami dal piano di sterminio.
Fuori dal tempo fuori dalla vista, stanotte ti si insinua addosso.
Non riesco più a vedere il tuo viso, sospeso nel cielo.
Potrebbe essere sparito per sempre ed è molto tempo.
Se potessi trovare la cura, non dovrei piangere,
Conosco la legge, so come morire.
Mille anni persi nel tempo, fuori forma e fuori linea.
Volando in alto sai che è vero, cercando te in tutto il mondo.
Fai il giro selvaggio, insegnati a volare,
Sii dalla mia parte, li odio i lunghi addii.
Non credere ai miracoli e non ci proverò nemmeno,
Conosco la legge, so come morire.
Niente più bugie, niente scuse, cammina per un miglio con le mie scarpe.
Senza fortuna su cauzione, corri come un inferno, stai fuori di prigione.
Non riesco a vedere il modo in cui non più aghi nei miei occhi,
Marcio fino al midollo appendimi ad asciugare.
Dammi soddisfazione o un dannata buona ragione per cui,
Attraversa il tuo cuore e spera di morire.
Rimani sulla strada giusta;
non puoi vivere una bugia,
Assicurati di non tornare indietro, guardami negli occhi,
Sappi che non sono un angelo, le ali spezzate non volano,
Conosco la legge, so come morire.