Traduzione del testo della canzone I'm Your Man - Motörhead

I'm Your Man (originale)

Back to back, you see me now
Show me what you’re hiding there
I can’t move if I don’t sing
I can’t stand, I got no chair
Can’t see me, I’m the man, ain’t no joke
Can’t see me, masterplan, up in smoke
Can’t hear me, I’m so loud
Suits me fine
Can’t hear me, I ain’t proud, all the time
Follow me but don’t you move
Stop at nothing, show your teeth
I can see you, I ain’t deaf
Two years later, twice a week
Can’t see me, I’m the man, laid in bed
Can’t see me, give a damn, Motörhead
Can’t hear me, up your way
Ring your chimes
Can’t hear me, I can’t stay, all the time
I can tell you it ain’t me
I won’t be no beast up there
Turn me round cause I can’t dance
Be a spaceship, I don’t care
Can’t hear me, stand up straight
Row my boat
Can’t hear me, I can’t wait, fishtail goat
Can’t see me, on the game
Ain’t no crime
Can’t see me, aeroplane, all the time

(traduzione)

Schiena contro schiena, mi vedi ora
Mostrami cosa nascondi lì
Non posso muovermi se non canto
Non sopporto, non ho una sedia
Non puoi vedermi, sono l'uomo, non è uno scherzo
Non riesci a vedermi, masterplan, in fumo
Non riesco a sentirmi, sono così rumoroso
Mi va bene
Non riesco a sentirmi, non sono orgoglioso, tutto il tempo
Seguimi ma non ti muovere
Non fermarti davanti a nulla, mostra i denti
Posso vederti, non sono sordo
Due anni dopo, due volte a settimana
Non può vedermi, sono l'uomo, a letto
Non riesci a vedermi, me ne frega un cazzo, Motörhead
Non riesci a sentirmi, su per la tua strada
Suona i tuoi rintocchi
Non riesco a sentirmi, non posso restare, tutto il tempo
Posso dirti che non sono io
Non sarò una bestia lassù
Girami perché non so ballare
Sii un'astronave, non mi interessa
Non riesci a sentirmi, alzati in piedi
Rema la mia barca
Non mi sento, non vedo l'ora, capra coda di pesce
Non riesci a vedermi, sul gioco
Non è un crimine
Non puoi vedermi, aereo, tutto il tempo