Traduzione del testo della canzone (I Won't) Pay Your Price - Motörhead

(I Won't) Pay Your Price (originale)

Move out it’s time for someone else
Quit thinking only of yourself,
You’re really a nasty piece of work,
You know you thought you were a hero but
you’re really just a jerk,
On my way, you know I Won’t Pay Your Price
You can’t stop me dontcha even try,
Gonna stick my finger in your eye,
You don’t deserve my admiration,
And I’ll sling you out the window
if you give me aggravation,
On my way, you know I Won’t Pay Your Price
I’m tired of listening to crap,
I’d rather stab you in the back,
I’m telling you the only real reason that
you ain’t gonna get it is 'cos skunk is outta season,
On my way, you know I Won’t Pay Your Price
Shut the door behind you when you go,
Why you’re still here I don’t really know,
I’m gonna count up to three and if you’re still here
I’ll get a gun and blow away your knees,
On my way, you know I Won’t Pay Your Price

(I Won't) Pay Your Price (traduzione)

Spostati è tempo per qualcun altro
Smetti di pensare solo a te stesso,
Sei davvero un pessimo lavoro,
Sai che pensavi di essere un eroe, ma
sei davvero solo un idiota,
Sulla mia strada, sai che non pagherò il tuo prezzo
Non puoi fermarmi non ci provare nemmeno,
Infilerò il mio dito nei tuoi occhi,
Non meriti la mia ammirazione,
E ti butto fuori dalla finestra
se mi dai un'aggravamento,
Sulla mia strada, sai che non pagherò il tuo prezzo
Sono stanco di ascoltare merda,
Preferirei pugnalarti alla schiena,
Ti sto dicendo l'unico vero motivo
non lo capirai è perché la puzzola è fuori stagione,
Sulla mia strada, sai che non pagherò il tuo prezzo
Chiudi la porta dietro di te quando vai
Perché sei ancora qui non lo so davvero,
Conterò fino a tre e se sei ancora qui
Prenderò una pistola e ti farò saltare le ginocchia,
Sulla mia strada, sai che non pagherò il tuo prezzo