Traduzione del testo della canzone In the Black - Motörhead

In the Black (originale)

Listen honey, let me see you smile
Don’t be look at me funny
You got a better style
See me coming
Don’t look the other way
Don’t start running
You stole my heart away
Don’t give me that runaround
You know I treat you fine
You don’t understand the way I feel
Got my heart rolling like a wheel
I’m in the black, I’m in
I’m in the black, I’m in
I’m in the black again
Can’t go back, can’t go
Can’t go back, can’t go
Can’t be who I was back then
It’s only me, only me
It’s only me, only me
It’s only me outside your door
Let me be, let me
Let me be, let me
I’m the one you’re waiting for
Here me talking
You hear what I say
I see you walking
Every time it makes my day
Got a notion
I might stay a while
If you fall in the ocean
I’ll swim a hundred miles
Coming over to ask you out
Honey, please say yes
I don’t like it when you stomp and pout
I don’t like it when you run your mouth
I’m in the black, I’m in
I’m in the black, I’m in
I’m in the black again
Can’t go back, can’t go
Can’t go back, can’t go
Can’t be who I was back then
It’s only me, only me
It’s only me, only me
It’s only me outside your door
Let me be, let me
Let me be, let me
I’m the one you’re waiting for
You’re a vision
Make me shout out loud
I made my decision
Goodbye to the old crowd
Send you a message
I’ve gotta chance my arm
Scramble through the wreckage
To keep you safe from harm
I’m gonna be right around your house
I hope you’re good to go
If you’re not, it’s gonna hit me hard
I’m gonna fold up
Like a house of cards
I’m in the black, I’m in
I’m in the black, I’m in
I’m in the black again
Can’t go back, can’t go
Can’t go back, can’t go
Can’t be who I was back then
It’s only me, only me
It’s only me, only me
It’s only me outside your door
Let me be, let me
Let me be, let me
I’m the one you’re waiting for

(traduzione)

Ascolta tesoro, fammi vederti sorridere
Non essere guardami divertente
Hai uno stile migliore
Guardami arrivare
Non guardare dall'altra parte
Non iniziare a correre
Mi hai rubato il cuore
Non darmi quella corsa
Sai che ti tratto bene
Non capisci come mi sento
Mi ha fatto girare il cuore come una ruota
Sono nel nero, ci sto
Sono nel nero, ci sto
Sono di nuovo in nero
Non posso tornare indietro, non posso andare
Non posso tornare indietro, non posso andare
Non posso essere chi ero allora
Sono solo io, solo io
Sono solo io, solo io
Sono solo io fuori dalla tua porta
Lasciami essere, lasciami
Lasciami essere, lasciami
Sono quello che stai aspettando
Qui sto parlando
Senti cosa dico
Ti vedo camminare
Ogni volta che rende la mia giornata
Ho un'idea
Potrei restare per un po'
Se cadi nell'oceano
Nuoterò per cento miglia
Vengo a chiederti di uscire
Tesoro, per favore dì di sì
Non mi piace quando calpesti e fai il broncio
Non mi piace quando corri la bocca
Sono nel nero, ci sto
Sono nel nero, ci sto
Sono di nuovo in nero
Non posso tornare indietro, non posso andare
Non posso tornare indietro, non posso andare
Non posso essere chi ero allora
Sono solo io, solo io
Sono solo io, solo io
Sono solo io fuori dalla tua porta
Lasciami essere, lasciami
Lasciami essere, lasciami
Sono quello che stai aspettando
Sei una visione
Fammi gridare ad alta voce
Ho preso la mia decisione
Addio alla vecchia folla
Invia un messaggio
Devo avere il mio braccio
Arrampicati tra le macerie
Per tenerti al sicuro
Sarò intorno a casa tua
Spero che tu sia a posto
Se non lo sei, mi colpirà duramente
mi piegherò
Come un castello di carte
Sono nel nero, ci sto
Sono nel nero, ci sto
Sono di nuovo in nero
Non posso tornare indietro, non posso andare
Non posso tornare indietro, non posso andare
Non posso essere chi ero allora
Sono solo io, solo io
Sono solo io, solo io
Sono solo io fuori dalla tua porta
Lasciami essere, lasciami
Lasciami essere, lasciami
Sono quello che stai aspettando