Traduzione del testo della canzone Keep Your Powder Dry - Motörhead

Keep Your Powder Dry (originale)

You must do what you desire
You must save your soul entire
You must figure out what works
And don’t you be a liar
Can’t be a liar
Do what your soul demands
Your future in your hands
Don’t forget the left behind
The faces of the damned
The faces of the damned
Don’t wait keep right on
But be aware
Don’t take too long
The time just seems to fly
Just keep your powder dry
Keep your powder dry
Keep your powder dry
You must be brave and bold
You must be hard and cold
You must forget the rules
Before you’re bought and sold
Before you’re bought and sold
Do what you know is right?
No need to start a fight
No need to raise the ghosts
In the haunted night
In the haunted night
Don’t move, hold your tongue
Don’t take too long, don’t get it wrong
Time has other first to fry
Just keep your powder dry
Keep your powder dry
Keep your powder dry
Right there
You know what’s right and wrong
You should know what’s going on
Just hold the line my friend
Keep holding on
Keep holding on
You really have no choice
You have to make a noise
Silence ain’t an option now
We have to hear your voice
We got to hear your voice
Don’t move brace yourself
There’s no one else
There’s no one else
No need to be so shy
Just keep your powder dry
Keep your powder dry
Keep your powder dry
Keep your powder dry

(traduzione)

Devi fare ciò che desideri
Devi salvare la tua anima intera
Devi capire cosa funziona
E non essere un bugiardo
Non può essere un bugiardo
Fai ciò che la tua anima richiede
Il tuo futuro nelle tue mani
Non dimenticare il sinistro
I volti dei dannati
I volti dei dannati
Non aspettare, continua così
Ma attenzione
Non impiegare troppo tempo
Il tempo sembra semplicemente volare
Tieni la polvere asciutta
Mantieni la polvere asciutta
Mantieni la polvere asciutta
Devi essere coraggioso e audace
Devi essere duro e freddo
Devi dimenticare le regole
Prima di essere comprato e venduto
Prima di essere comprato e venduto
Fai quello che sai essere giusto?
Non c'è bisogno di iniziare un combattimento
Non c'è bisogno di allevare i fantasmi
Nella notte infestata
Nella notte infestata
Non muoverti, tieni la lingua
Non impiegare troppo tempo, non fraintendere
Il tempo ha altri primi da friggere
Tieni la polvere asciutta
Mantieni la polvere asciutta
Mantieni la polvere asciutta
Proprio qui
Sai cosa è giusto e cosa sbagliato
Dovresti sapere cosa sta succedendo
Tieni la linea, amico mio
Continua a resistere
Continua a resistere
Non hai davvero scelta
Devi fare un rumore
Il silenzio non è un'opzione ora
Dobbiamo ascoltare la tua voce
Dobbiamo sentire la tua voce
Non muoverti, rinforzati
Non c'è nessun altro
Non c'è nessun altro
Non c'è bisogno di essere così timidi
Tieni la polvere asciutta
Mantieni la polvere asciutta
Mantieni la polvere asciutta
Mantieni la polvere asciutta