Traduzione del testo della canzone Keys to the Kingdom - Motörhead

Keys to the Kingdom (originale)

Death in the stars, rain on the wind,
Came to the mission, couldn’t get in,
Came out of nowhere, guess I’ll go back,
All down to bad luck,
Fire in the sky, nowhere to run,
Came to the desert, burned by the sun,
Came out of somewhere, I ain’t never been back,
All down to bad luck,
King of frustration, Vampire de Luxe,
Keys To The Kingdom, God hates your guts,
Out of the heavens a blessing might fall,
But the Keys To The Kingdom mean nothing at all,
Crippled by cold, blinded by fear,
Looking for God, but they said he ain’t here,
Came out of nowhere, can’t stand to go back,
All down to bad luck,
Carved on a stone, the world’s epitaph,
Walked through te graveyard, just had to laugh,
Came out of exile, for a handful of dust,
All down to bad luck,
King aggrivation, Vampire de Luxe,
Congratulations, God hates your guts,
Bound for damnation, backs to the wall,
And the Keys To The Kingdom mean nothing at all,
High in the sky, in letters of fire,
The names of the saints, the thieves and the liars,
Came to the funeral, out of pure spite,
All down to bad luck,
The least we could do, the harder we tried,
The better we lived, the sooner we died,
Came to the goldmine, cold and alone,
All down to bad luck,
King of starvation, Vampire de Luxe,
Keys To The Kingdom, we hate your guts,
In the asylum, no one hears you call,
And the Keys To The Kingdom mean nothing at all,
Nothing at all

(traduzione)

Morte nelle stelle, pioggia nel vento,
È venuto alla missione, non è potuto entrare,
È uscito dal nulla, immagino che tornerò indietro,
Tutto merito della sfortuna,
Fuoco nel cielo, nessun posto dove correre,
è venuto nel deserto, bruciato dal sole,
Sono uscito da qualche parte, non sono mai tornato,
Tutto merito della sfortuna,
Re della frustrazione, Vampire de Luxe,
Chiavi del Regno, Dio odia le tue viscere,
Dal cielo potrebbe cadere una benedizione,
Ma le chiavi del regno non significano nulla,
Paralizzato dal freddo, accecato dalla paura,
Alla ricerca di Dio, ma hanno detto che non è qui,
È uscito dal nulla, non sopporto di tornare,
Tutto merito della sfortuna,
Scolpito su una pietra, l'epitaffio del mondo,
Ho camminato per il cimitero, ho dovuto solo ridere,
Uscito dall'esilio, per una manciata di polvere,
Tutto merito della sfortuna,
Re aggrivazione, Vampire de Luxe,
Congratulazioni, Dio odia le tue viscere,
Legato alla dannazione, con le spalle al muro,
E le chiavi del regno non significano nulla,
In alto nel cielo, in lettere di fuoco,
I nomi dei santi, dei ladri e dei bugiardi,
è venuto al funerale, per puro dispetto,
Tutto merito della sfortuna,
Il minimo che potevamo fare, più ci provavamo,
Meglio abbiamo vissuto, prima siamo morti,
è venuto alla miniera d'oro, freddo e solo,
Tutto merito della sfortuna,
Re della fame, Vampire de Luxe,
Keys To The Kingdom, odiamo le tue viscere,
Nel manicomio, nessuno ti sente chiamare,
E le chiavi del regno non significano nulla,
Niente di niente