Traduzione del testo della canzone Like A Nightmare - Motörhead

Like A Nightmare (originale)

I wanna be there
I got to see
I wanna feel it I wanna watch you looking at me Oh you know how I feel
When you set me free
Like a nightmare
Like a nightmare, babe
Like a nightmare
Nightmare, oh!
It’s an infection
It’s a disease
But no reflection
It’s gonna make your blood freeze
Oh you know how I feel
When you set me free
Like a nightmare
Like a nightmare, babe
Like a nightmare
A night, nightmare, oh!
I can’t believe you
You can’t be true
But I’ll bereave you
I can’t explain how good it feels
I know how you feel
I’m gonna set you free
Like a nightmare
Like a nightmare, sugar
Like a nightmare
A night night night night night night…

(traduzione)

Voglio essere lì
Devo vedere
Voglio sentirlo, voglio guardarti mentre mi guardi Oh sai come mi sento
Quando mi liberi
Come un incubo
Come un incubo, piccola
Come un incubo
Incubo, oh!
È un'infezione
È una malattia
Ma nessuna riflessione
Ti farà gelare il sangue
Oh, sai come mi sento
Quando mi liberi
Come un incubo
Come un incubo, piccola
Come un incubo
Una notte, un incubo, oh!
Non posso crederti
Non puoi essere vero
Ma ti lascerò
Non riesco a spiegare quanto sia bello
So come ti senti
Ti renderò libero
Come un incubo
Come un incubo, zucchero
Come un incubo
Una notte notte notte notte notte notte...