Traduzione del testo della canzone Limb From Limb - Motörhead

Limb From Limb (originale)

Well I’ve never done nothing,
That’s ever gonna shame my life,
Come around any time you like honey,
There ain’t no shame in my bed at night
Long legged lover,
I’m gonna rip you Limb From Limb,
Get you smashed as a rat in some bar,
Sink my claws into your velvet skin
Harsh, cruel words babe,
They’re gonna cut me like a knife,
I don’t care what the hell you call me,
But are ya still coming round tonight?

Limb From Limb (traduzione)

beh non ho mai fatto niente
Questo farà mai vergognare la mia vita,
Vieni in giro ogni volta che ti piace il miele,
Non c'è vergogna nel mio letto di notte
Amante delle gambe lunghe,
ti strapperò l'arto dall'arto,
Fatti sfondare come un topo in qualche bar,
Affonda i miei artigli nella tua pelle di velluto
Parole dure e crudeli piccola,
Mi taglieranno come un coltello,
Non mi interessa come diavolo mi chiami,
Ma vieni ancora stasera?