Traduzione del testo della canzone Locomotive - Motörhead

Locomotive (originale)

You know I’m rollin' know I’m coming through
Hear me howlin', catchin' up on you
Station to station, beating up the track
Check on your time, 'cos I ain’t never coming back.
You know I’m loaded, railroaded
I’m explosive, I’m a locomotive
I’m your engineer, looping up the curve
Stoke up your fire babe, burning up your nerve
You know the story, know that I can’t fail
Power and glory, burning up the rails
Roll you all night babe, drive you round the bend
Broke down engine fired up again
Ain’t got no brakeman, got no mail to drop
Rollin' forever, never gonna stop

(traduzione)

Sai che sto rotolando, sai che sto arrivando
Ascoltami ululare, raggiungerti
Da stazione a stazione, battendo la pista
Controlla il tuo tempo, perché non tornerò mai più.
Sai che sono carico, ferroviario
Sono esplosivo, sono una locomotiva
Sono il tuo ingegnere, sto risalendo la curva
Alimenta il tuo fuoco piccola, bruciando i tuoi nervi
Conosci la storia, sai che non posso fallire
Potenza e gloria, bruciando i binari
Rotola tutta la notte piccola, portati dietro la curva
Il motore si è rotto di nuovo acceso
Non ho frenatore, non ho posta da lasciare
Rotolando per sempre, non smetterò mai