Traduzione del testo della canzone Love for Sale - Motörhead

Love for Sale (originale)

Looking good, stepping out, looking for romance
Crazy arms, crazy legs, save me the last dance
Hold me tight, make me warm, give me shelter
Treat me right, in from the storm, helter skelter
You know the way, the game is tough
Need some motivation, to help you get it up Cause it’s only, love for sale,
Heart of gold and hard as nails
I can’t believe it’s legal,
To send it through the mail
Only love for sale
Call me up, call me back, call me what you want to Shoot your shot, shoot the moon, nothing that you can’t do All for me, one for all, shoulder to shoulder
Here and gone, sure like to ball, rock n’roller
You know the way, stuff goes around,
You need a half nelson, to help you get it down
Rip it up, rip it out, Shake your money maker
Feels so good, in and out, real earth shaker
Get up close, stroke your bones, get a grip babe
Take a trip, take me home, feel the earth shift babe
You know the way, so get it right
You don’t need an airplane, to get you through the night

Love for Sale (traduzione)

Guardando bene, uscendo, in cerca di romanticismo
Braccia pazze, gambe pazze, salvami l'ultimo ballo
Tienimi stretto, riscaldami, dammi un riparo
Trattami bene, dentro dalla tempesta, al riparo
Conosci la strada, il gioco è difficile
Hai bisogno di un po' di motivazione, per aiutarti a rialzarti, perché è solo amore per la vendita,
Cuore d'oro e duro come chiodi
Non riesco a credere che sia legale,
Per inviarlo tramite posta
Solo amore in vendita
Chiamami, richiamami, chiamami come vuoi sparare, sparare alla luna, niente che non puoi fare tutto per me, uno per tutti, spalla a spalla
Qui e via, sicuramente piace ballare, rock n'roller
Sai la strada, le cose girano
Hai bisogno di mezzo Nelson, per aiutarti a scaricarlo
Strappalo, strappalo, scuoti il ​​tuo creatore di soldi
Si sente così bene, dentro e fuori, un vero scuotitore di terra
Avvicinati, accarezza le ossa, prendi una presa piccola
Fai un viaggio, portami a casa, senti il ​​cambiamento di terra tesoro
Conosci la strada, quindi falla bene
Non hai bisogno di un aeroplano, per farti passare la notte