Traduzione del testo della canzone Love Me Like A Reptile - Motörhead

Love Me Like A Reptile (originale)

Knew I had to bite you, baby
When I first laid eyes on you
That moment turned me on
I can’t believe it’s true
And I like to watch your body sway
I got no choice, I’m gonna twist your tail
Love me like a reptile, love me like a reptile
I’m gonna sink my fangs in you
Thunder lizard, stony eye
You got me hypnotised
Hot tongue breaks in and out
And I can’t believe my eyes
And your soft white belly, next to mine
Scaly baby, see you shine
Love me like a reptile, love me like a reptile
You’re a murder in disguise
Black mamba, murder disguised
Baby, you’re a rattlesnake
You know the way I feel
Feel you crawling up my back
You’ve got no love to steal
You know I’ve got my eyes on you
You’re petrified, gonna stick like glue
Love me like a reptile, love me like a reptile
Shock you like an electric eel
Shock you like an electric eel

(traduzione)

Sapevo che dovevo morderti, piccola
Quando ti ho visto per la prima volta
Quel momento mi ha eccitato
Non riesco a credere che sia vero
E mi piace guardare il tuo corpo ondeggiare
Non ho scelta, ti torco la coda
Amami come un rettile, amami come un rettile
Affonderò le mie zanne in te
Lucertola del tuono, occhio di pietra
Mi hai ipnotizzato
La lingua calda irrompe dentro ed esce
E non posso credere ai miei occhi
E il tuo ventre bianco e morbido, accanto al mio
Bambino squamoso, ci vediamo brillare
Amami come un rettile, amami come un rettile
Sei un omicidio sotto mentite spoglie
Black mamba, omicidio dissimulato
Tesoro, sei un serpente a sonagli
Sai come mi sento
Ti senti strisciare su mia schiena
Non hai amore da rubare
Sai che ti tengo d'occhio
Sei pietrificato, ti attaccherai come la colla
Amami come un rettile, amami come un rettile
Ti sciocca come un'anguilla elettrica
Ti sciocca come un'anguilla elettrica