Traduzione del testo della canzone Mine All Mine - Motörhead

Mine All Mine (originale)

Good lookin' girl in the corner
She nice enough to eat
She look over and she smile a little
From her head to her feet
Over and over and over
Trying to catch her eye
If I don’t do something, it’ll come to nothing
Hate myself the rest of my life
Don’t you accuse me honey
You know I feel just fine
I know you know that I know
Oh Yeah, I know you’re mine, all mine
Girl was looking me over
Just checking me out
Looked me in the eye and I was like to die
Knew what I was all about
Tell me, tell me, please tell me
Tell me what you’re gonna say
If you don’t say yes, I’m gonna be depressed
Sure hope I’m doing ok
You can’t accuse me honey
Talking dirty ain’t no crime
I know you know and you know that I know
Oh Yeah, I know you’re mine all mine
Said she was thinking it over
She got a look in her eye
Told me her name, expected the same
And so I told her mine
Forever and ever and ever
I swear I ain’t no liar
Gonna be your man
And you’ll be glad that I am
Burn you in sexual fire
You can’t refuse me honey
Gonna get along just fine
I know you know and I know where you go
Oh Yeah, I know you’re mine all mine

(traduzione)

Bella ragazza nell'angolo
È abbastanza carina da mangiare
Si guarda e sorride un po'
Dalla testa ai piedi
Ancora e ancora e ancora
Cercando di catturare la sua attenzione
Se non faccio qualcosa, non verrà a niente
Mi odio per il resto della mia vita
Non accusarmi tesoro
Sai che mi ​​sento bene
So che sai che io lo so
Oh Sì, so che sei mio, tutto mio
La ragazza mi stava guardando
Sto solo controllandomi
Mi ha guardato negli occhi e stavo per morire
Sapevo di cosa si trattava
Dimmi, dimmi, per favore dimmi
Dimmi cosa dirai
Se non dici di sì, sarò depresso
Spero proprio di stare bene
Non puoi accusarmi tesoro
Parlare sporco non è un reato
So che tu lo sai e tu sai che io lo so
Oh Sì, lo so che sei mio tutto mio
Ha detto che ci stava ripensando
Ha avuto uno sguardo nei suoi occhi
Mi ha detto il suo nome, mi aspettavo lo stesso
E così le ho detto il mio
Per sempre e sempre e sempre
Giuro che non sono un bugiardo
Sarai il tuo uomo
E sarai felice che lo sia
Bruciarti nel fuoco sessuale
Non puoi rifiutarmi tesoro
Andrò d'accordo
So che sai e so dove vai
Oh Sì, lo so che sei mio tutto mio