Traduzione del testo della canzone No Voice In The Sky - Motörhead

No Voice In The Sky (originale)

Nobody gives a damn about anybody else,
Think everyone should feel
The way they feel themselves,
Rich men think that happiness
Is a million dollar bills,
So how come most of them O.D.
On sleeping pills,
Eye for eye, tooth for tooth,
You all know what I mean,
What’s the use of a cry for help,
If no one hears the scream,
No one hears the scream,
No voices in the sky,
Confusion blinds the eye,
Can’t take it with you when you die,
No voices in the sky
The ones dedicate the flags
To make you brave,
They also consecrate
The headstone on your grave,
Ritual remembrance

No Voice In The Sky (traduzione)

A nessuno frega niente di nessun altro,
Pensa che tutti dovrebbero provare
Il modo in cui si sentono,
Gli uomini ricchi pensano che la felicità
È un milione di dollari,
Allora come mai la maggior parte di loro O.D.
Sui sonniferi,
Occhio per occhio, dente per dente,
Sapete tutti cosa intendo,
A che serve un grido di aiuto,
Se nessuno sente l'urlo,
Nessuno sente l'urlo,
Nessuna voce nel cielo,
La confusione acceca l'occhio,
Non puoi portarlo con te quando muori,
Nessuna voce nel cielo
Quelli dedicano le bandiere
Per renderti coraggioso,
Consacrano anche
La lapide sulla tua tomba,
Ricordo rituale