Traduzione del testo della canzone On Your Feet Or On Your Knees - Motörhead

On Your Feet Or On Your Knees (originale)

I was looking at the TV news
People everywhere blowing a fuse
People everywhere under the gun
Little kids dying, never had no fun
Human beings ain’t got no brains
Think you’re better
But you’re all the same
Think you’re clever
But you’re all to blame
Here we are again
In the same old frame
Shut up, I’m talking to you
It’s on television, so it can’t be true
And I can’t play the game no more
Wake up and see it through
Kill the many to save the few
I know what the blind man sees
On your feet or on your knees
Headline terror, crime on rise
Half ain’t true and the rest is lies
Same smile on the same old face
Same old horse with the same old race
I wouldn’t smile if I was you
Don’t relax, cause it ain’t so new
Watch your back, light the light outside
Somebody coming
That you just can’t bribe
Shut up, I’m talking to you
It’s on television, so it must be true
I can’t believe their lies no more
Watch out, I’m coming through
Boogeyman gonna bite you too
I know what the blind man sees
On your feet or on your knees
I was reading some magazine
It was written for human beings
Can’t believe all the stuff I read
Human trash for the human head
You humans shouldn’t be so proud
You humans shouldn’t talk too loud
You humans just ain’t too smart
It’s enough to break my human heart
Shut up, I’m talking to you
Pay attention, cause I mean you too
And I will tell you something now
Your values ain’t worth a dime
Human rights, just human crime
I know what the blind man sees
On your feet or on your knees

On Your Feet Or On Your Knees (traduzione)

Stavo guardando i telegiornali
Persone ovunque che saltano una miccia
Persone ovunque sotto tiro
I bambini piccoli che muoiono, non si sono mai divertiti
Gli esseri umani non hanno cervello
Pensa di stare meglio
Ma siete tutti uguali
Pensi di essere intelligente
Ma sei tutto da incolpare
Eccoci di nuovo
Nella stessa vecchia cornice
Stai zitto, sto parlando con te
È in televisione, quindi non può essere vero
E non posso più giocare
Svegliati e guarda fino in fondo
Uccidi i molti per salvare i pochi
So cosa vede il cieco
In piedi o in ginocchio
Terrore in prima pagina, criminalità in aumento
La metà non è vera e il resto sono bugie
Stesso sorriso sulla stessa vecchia faccia
Stesso vecchio cavallo con la stessa vecchia razza
Non sorriderei se fossi in te
Non rilassarti, perché non è così nuovo
Guardati le spalle, illumina la luce fuori
Qualcuno sta arrivando
Che non puoi corrompere
Stai zitto, sto parlando con te
È in televisione, quindi deve essere vero
Non riesco più a credere alle loro bugie
Attento, sto arrivando
Boogeyman morderà anche te
So cosa vede il cieco
In piedi o in ginocchio
Stavo leggendo una rivista
È stato scritto per gli esseri umani
Non riesco a credere a tutte le cose che leggo
Rifiuti umani per la testa umana
Voi umani non dovreste essere così orgogliosi
Voi umani non dovreste parlare troppo forte
Voi umani non siete troppo intelligenti
È abbastanza per spezzare il mio cuore umano
Stai zitto, sto parlando con te
Fai attenzione, perché intendo anche te
E ti dirò qualcosa ora
I tuoi valori non valgono un centesimo
Diritti umani, solo crimine umano
So cosa vede il cieco
In piedi o in ginocchio